|
Джеймс услышал, как ребенок что-то шепчет, но не мог разобрать что именно. Похоже, Дейдра выражала свое сочувствие. Он уснул. Проснувшись, он увидел, что над ним склонилась очень молодая женщина с бледной кожей и темными рыжими волосами: У нее было самое приятное лицо, какое ему только доводилось видеть. - Кто вы? - Я Джейн, жена Дэвида. Лежите спокойно, мистер Квинлан. - Он почувствовал на лбу ее прохладную ладонь. - Я принесла вам горячего куриного супа, очень вкусного. Доктор Граффт велел до завтра давать вам только легкоусваиваемую пищу. Просто откройте рот, и я вас покормлю. Вот так. Квинлан съел целую миску и понемногу начинал чувствовать себя человеком. - Спасибо. Джейн поддержала его под локоть, и он медленно сел. - Голова все еще болит? - Теперь уже просто гудит. Который час? Или, вернее, какое сегодня число? - Вас ранили сегодня рано утром, а сейчас восемь вечера. Надеюсь, девочки не очень вас потревожили. - Нет, что вы, нисколько. Спасибо, что приютили меня. - Пойду позову Дэвида. Он укладывает девочек спать. Он должен уже заканчивать сказку, которую обычно рассказывает им перед сном. Квинлан сидел, прислонившись головой к подушкам дивана - замечательно удобного дивана. Головная боль почти прошла. Пожалуй, скоро он сможет выйти отсюда. Он сможет искать Салли. Квинлан вдруг осознал, что напуган до чертиков. Что же с ней случилось? За ней явился отец - в точности, как и обещал. Нет, чушь, нелепость. Эймори Сент-Джон давно умер. - Добавить вам немного бренди в горячий чай? - Нет уж. Я сейчас не нуждаюсь в подпитке Оптимизма. - Квинлан открыл глаза и улыбнулся Дэвиду Маунтбэнку. - Ваша жена меня покормила. Суп просто потрясающий. Спасибо за то, что вы взяли меня к себе, Дэвид. - Не мог же я оставить вас с Тельмой Неттро, верно? Я бы не оставил с ней и заклятого врага. Эта старуха вызывает у меня нервную дрожь. Крайне подозрительная личность! Она всегда держит при себе дневник и не выпускает из рук авторучку. А на языке у нее уже образовалась настоящая татуировка от пера. - Расскажите мне о Салли. - Все, кого мне только удалось мобилизовать на это дело, разыскивают Салли и беседуют сейчас с каждым человеком в Коуве. Я отдал команду "Сигнал всем постам"... - Никакого сигнала всем постам! - Джеймс резко выпрямился, его лицо побледнело. - Нет, Дэвид, сейчас же отмените этот приказ. Это очень опасно. - Я больше не собираюсь клевать на эту чушь о "национальной безопасности", Квинлан. Или рассказывайте, в чем дело, или я не буду ничего отменять. |
