Но в следующее мгновение ока Арес словно испарился. Кратос снова почувствовал зловещий холодок, уж очень это поведение напоминало выдуманного Ареса с Арены воспоминаний. А если настоящий Арес окажется столь же неуязвимым, как и его призрак?

Спартанец запретил себе даже думать об этом.

— Зевс! Ты видишь, на что способен твой сын? — раздался рядом голос, преследовавший его в кошмарах.

Кратос резко обернулся, чувствуя, как сердце выпрыгивает из груди. Арес даже не догадывался о его присутствии и взбирался на гору только потому, что здесь стоял самый священный из храмов Афины.

— Ты благоволишь Афине, хотя ее город лежит в руинах у моих ног! — Посыпалась каменная кладка храма — голос был воистину сокрушителен. Бог поднял кулак, угрожая небесам. — А теперь даже ящик Пандоры принадлежит мне. Прикажешь использовать его против самого Олимпа?

Кратос сразу убедился, что бог не лжет. Хотя массивный сундук терялся рядом с огромным кулаком Ареса, с которого свисал, но украшавшее его золото сверкало так, что ошибиться было нельзя. Ящик Пандоры раскачивался на длинной, тонкой цепи, словно талисман, который бог носил на счастье.

Арес продолжал свои разглагольствования, но Кратос уже не слышал его, сосредоточив все внимание на цепи, соединявшей ящик с кулаком бога. Затем посмотрел на белый шрам на своей ладони. И снова на цепь.

— Не стрелять в бога, говоришь? — Он оскалил зубы, словно бешеный волк. — Ладно.

— Арес, — позвал спартанец тихо.

Услышав свое имя, бог посмотрел через плечо и раздул ноздри, как будто вдыхая приятный аромат.

— Кратос. Вернулся из преисподней. — В голосе не слышалось удивления, напротив, Арес как будто был рад. — Ты ничего лучше не мог придумать, отец? — продолжал он, снова обращаясь к небесам и широко разводя руками. — Послать сломленного смертного, чтобы сокрушить меня, бога войны?

Кратос не считал себя сломленным. Подняв правую руку, он почувствовал, как бушует в нем сила молнии Зевса, отступил на шаг назад и развязал войну с богом.

Глава тридцатая

— Кто такой могильщик?

— Ну… он роет могилы. — Зевса, похоже, застиг врасплох неожиданный вопрос Афины.

— Это не ответ.

— Почему же. Просто это не тот ответ, который ты надеялась услышать.

Афина спрятала улыбку. Слова Громовержца привели ее к неизбежному заключению: могильщик — это сам Зевс, и он помогает Кратосу. Она понимала, что открыто поддерживать спартанца отец не может из-за собственного указа — нарушив его, он возмутил бы других богов. Учитывая ту сумятицу, которую вызвало на Олимпе неповиновение Ареса, Зевс действовал осторожно, понимая, что хоть он и верховный бог, но в открытой конфронтации с остальными ему не выстоять.

Богиня-воительница ликовала. Громовержец помогал Кратосу, причем так, что она даже не догадывалась. Он даже тайно даровал ему силу молнии. Это увеличивало шансы спартанца на успех. Но Афине требовалось большее.

— Отец, мы должны помочь Кратосу открыто. Без нашей поддержки он и надеяться не может на победу.

— Нет! — Мгновенно переменившись, Громовержец вскочил на ноги и теперь возвышался над Афиной, целиком накрыв ее своей тенью. — Ты не будешь помогать Кратосу! Кровь Ареса не запятнает твоих рук!

Все встало на свои места. У Афины перехватило дух от сложности этой комбинации: Зевс позволил ей привести Кратоса туда, откуда он, владыка Олимпа, сможет привести к смерти Ареса.