|
– Как наше суаре? – Отлично. – Ты слыхала? – Он опустил в пруд следующую рыбу. – Эамонн собрался жениться! В следующие выходные устраивает в пабе вечеринку по случаю помолвки. – Это… это здорово. Во рту пересохло. Ладно, давай, подруга. Скажи ему. – Думаю, в питомнике тоже надо будет завести карпов, – сказал Натаниель, вываливая в воду содержимое бачка. – Знаешь, маржа на продаже этих… – Натаниель, я возвращаюсь. – Я зажмурилась – так мне стало нехорошо от собственных слов. – Я возвращаюсь в Лондон. Он застыл. Потом медленно обернулся, продолжая сжимать в руке сетку. – Понятно, – проговорил он задумчиво. – Я возвращаюсь на прежнюю работу. – Мой голос дрогнул. – Тут приезжал Гай, мой бывший коллега, он убедил меня… доказал… заставил понять… - Я беспомощно махнула рукой. – Заставил понять что? – уточнил Натаниель, морща лоб. Он не улыбнулся. Не сказал: «Отличная идея! Я как раз хотел тебе это предложить». Ну почему он не может облегчить мне выбор ? – Я не могу оставаться экономкой до скончания дней! – воскликнула я чуть запальчивее, чем собиралась. – Я – профессиональный юрист! У меня есть мозги! – Это я знаю. – Господи, совсем помрачнел. Что же я творю-то?! – Я заслужила свою награду. Полный равноправный партнер «Картер Спинк». – Я поглядела на Натаниеля. Отчаянно стараясь внушить ему взглядом всю важность этого статуса. – Это самая престижная должность… наивысшая… самая-самая… Я заработаю кучу денег и через несколько лет смогу уйти. Натаниеля мои слова, похоже, не впечатлили. – Какой ценой? – негромко спросил он. – О чем ты? – я отвела глаза. – О том, что ты, когда появилась у нас, была вся на нервах, как перепуганный кролик. Бледная, как смерть. Зажатая, как в гипсе. Ты выглядела так, словно никогда не видела солнца, как будто в жизни ничему не радовалась… – Ты преувеличиваешь. – Ни капельки! Ты больше не комок нервов. Не трясешься, как лист на ветру. Смотри. – Он взял меня за руку, отпустил. – Не дрожит. – Ну да, я отдохнула. – Я всплеснула руками. – Я знаю, что изменилась. Успокоилась, научилась готовить, и гладить, и наливать пиво. Мне здесь хорошо, правда! Но это… как в отпуске. А отпуск не может продолжаться вечно. Натаниель покачал головой. – Выходит, ты собираешься вернуться, подхватить, так сказать, поводья и притвориться, будто ничего не было? – Все будет иначе. Я их заставлю! Я сумею справиться. – Кого ты обманываешь? – Натаниель схватил меня за плечи. – Саманта, пойми! Те же самые стрессы, тот же образ жизни… Меня вдруг обуяла такая злость – злость на него, не желающего понять и поддержать. – Я хотя бы попыталась! – выпалила я. – Я-то рискнула попробовать! – И что это означает? – Он отпустил меня, слегка попятился. – Это означает, что не тебе меня наставлять! – Я сознавала, что веду себя как дура, но не могла остановиться. |
