|
- Ой, не режьте меня, сэр! - в ужасе взмолился я. - Пожалуйста, сэр, не надо! - Как тебя звать? - спросил человек. - Ну, живо! - Пип, сэр. - Как, как? - переспросил человек, сверля меня глазами. - Повтори. - Пип. Пип, сэр. - Где ты живешь? - спросил человек. - Покажи! Я указал пальцем туда, где на плоской прибрежной низине, в доброй миле от церкви, приютилась среди ольхи и ветел наша деревня. Посмотрев на меня с минуту, человек перевернул меня вниз головой и вытряс мои карманы. В них ничего не было, кроме куска хлеба. Когда церковь стала на место, - а он был до того ловкий и сильный, что разом опрокинул ее вверх тормашками, так что колокольня очутилась у меня под ногами, - так вот, когда церковь стала на место, оказалось, что я сижу на высоком могильном камне, а он пожирает мой хлеб. - Ух ты, щенок, - сказал человек, облизываясь. - Надо же, какие толстые щеки! Возможно, что они и правда были толстые, хотя я в ту пору был невелик для своих лет и не отличался крепким сложением. - Так бы вот и съел их, - сказал человек и яростно мотнул головой, - а может, черт подери, я и взаправду их съем. Я очень серьезно его попросил не делать этого и крепче ухватился за могильный камень, на который он меня посадил, - отчасти для того, чтобы не свалиться, отчасти для того, чтобы сдержать слезы. - Слышь ты, - сказал человек. - Где твоя мать? - Здесь, сэр, - сказал я. Он вздрогнул и кинулся было бежать, потом, остановившись, оглянулся через плечо. - Вот здесь, сэр, - робко пояснил я. - "Также Джорджиана". Это моя мать. - А-а, - сказал он, возвращаясь. - А это, рядом с матерью, твой отец? - Да, сэр, - сказал я. - Он тоже здесь: "Житель сего прихода". - Так, - протянул он и помолчал. - С кем же ты живешь, или, вернее сказать, с кем жил, потому что я не решил еще, оставить тебя в живых или нет. - С сестрой, сэр. Миссис Джо Гарджери. Она жена кузнеца, сэр. - Кузнеца, говоришь? - переспросил он. И посмотрел на свою ногу. Он несколько раз переводил хмурый взгляд со своей ноги на меня и обратно, потом подошел ко мне вплотную, взял за плечи и запрокинул назад сколько мог дальше, так что его глаза испытующе глядели на меня сверху вниз, а мои растерянно глядели на него снизу вверх. - Теперь слушай меня, - сказал он, - и помни, что я еще не решил, оставить тебя в живых или нет. Что такое подпилок, ты знаешь? - Да, сэр. - А что такое жратва, знаешь? - Да, сэр. После каждого вопроса он легонько встряхивал меня, чтобы я лучше чувствовал грозящую мне опасность и полную свою беспомощность. - Ты мне достанешь подпилок. |
