— Почему самим гоблинам это так важно? — с любопытством спросил Регулус.

— Потому что в сферах их интересов не только банк и валютные операции. Скажите, Рег, из чего вы делаете, ну, хотя бы котлы?

— Из металлов, — неуверенно пробормотал Регулус.

— А где вы эти самые металлы берете?

— Я не понимаю вопроса.

— Вы слышали хоть раз о магическом способе извлечения металлов из места их залежей? У магов есть горное дело, рудничное?

— Я не…

— Нет, Регулус. Уж не знаю почему, но маги ничего сами не добывают. Существует огромный перечень того, что маги сами не производят, и это по каким-то причинам нельзя ничем другим заменить. Гоблины выступают посредниками между магами и магглами, причем, сам понимаешь, они не могут общаться с поставщиками напрямую, только с помощью магглов, каким-то способом связанными с миров магов. Тобиас один из немногих, кто в этой сфере имеет реальный вес, так что у гоблинов нет другого выхода, они должны прислушиваться к его мнению. Это все вам понятно, Регулус? — Рег кивнул, но Алекс ясно видел, что друг не понял ни слова. — Александр, как я уже сказал, мы будем сопровождать твоего отца, поэтому будь добр переоденься.

Алек взял из рук Клива ворох одежды и разложил ее на диване. Черные брюки, черный пиджак, белоснежная рубашка, галстук, довершали картину темные очки и резинка для волос.

— Так одеваются охранники в офисе отца, — неуверенно произнес капитан.

— Верно.

— Но почему именно охранник?

— Твой отец должен явиться с охраной — это вопрос статуса. Гоблины знают это, и знают также то, что вполне разумно, чтобы один из охранников был магом. Твой отец вполне может себе такое позволить. А на охрану никто и никогда не обращал внимание. Это шкафы, единственной целью которых является — прикрыть собой хозяина в нужный момент. Настоящая служба безопасности не видна, и это тоже все знают. Так что одевайся. У тебя есть час.

— Зачем отец пойдет в банк?

— Чтобы забрать оттуда чашу, о которой ты мне говорил.

— Она находится в частном сейфе. Я глубоко сомневаюсь, что Тобиасу ее отдадут.

— Давай предоставим решать подобные вопросы твоему отцу, хорошо? У тебя будет две задачи. Первая, опознать эту вещь, а вторая, внимательно наблюдать за отцом во время переговоров. И он и я надеемся, что тебе удастся хоть чему-нибудь научиться.

Глава 23

— Я чувствую себя идиотом, — в который раз повторил Алекс, поправляя очки.

Он стоял возле массивной двери, в кабинете одного из управляющих банка Гринготс и внимательно смотрел на то, как гоблин и его отец рассаживаются на диванчиках возле маленького столика и обмениваются ничего не значащими репликами. Смутно понимая, что сейчас происходит, капитан беспомощно посмотрел на Клива, который, вздохнув, подошел к нему. На начальнике службы безопасности был надет точно такой же черный костюм, что и на самом Алексе, а глаза затеняли абсолютно такие же темные очки.

— Не дергайся, — прошипел Клив. — Существуют определенные шаблоны поведения в деловых кругах. Если их не придерживаться, то тебя могут неправильно понять. Или ты думал, что мы войдем в банк, потребуем эту штуковину, и нам ее тут же вынесут?

— Нет, я так не думал, — процедил Алекс. — Не считай меня дурнее, чем я есть на самом деле. И вообще, это ничего, что ты подошел ко мне?

— Обычный рабочий момент. На охрану редко кто обращает внимание.

— В магическом мире охрана — очень редкое явление.

— Александр, если ты о чем-то не знаешь, это не значит, что этого нет.