|
Он привык мыслить и разговаривать очень просто. По крайней мере Эдди хотелось так думать. - Представьте, вдруг что-нибудь случится с нашей матерью... - Он чувствовал себя отвратительно. Никогда ему еще не приходилось играть такую мерзкую роль. - Она уже в преклонном возрасте и последнее время неважно себя чувствует. - Хуже смерти ничего случиться не может. А ведь Тони все равно ее не воскресить, правда? Конечно, это была правда. Сущая правда. Но ему приходилось изощряться, чтобы выпытать у старика то, чего тот либо не знал, либо не хотел открывать. Эдди вздрогнул, увидев во дворе человека с накинутым на голову мешком, который заменял ему зонтик. Человек разглядывал номерной знак на его машине, а потом заглянул внутрь, чтобы прочесть имя на карточке прав водителя, прикрепленной к рулю. Молодой человек в красноватых резиновых сапогах походил на Малакса, но казался некрасивее из-за не правильных черт лица. Он постучал сапогами о стенку, толкнул дверь, оглядел Эдди, отца, потом бросил взгляд на бутылку и стаканы. - Это кто? - спросил он, не здороваясь. - Брат Тони, - ответил старик. - Вы наняли эту колымагу в Гаррисберге? - обратился молодой Малакс к Эдди. Это был не вопрос, почти обвинение. Больше он ничего не сказал и, не обращая внимания на гостя, прошел на кухню, чтобы налить себе стакан воды. - Надеюсь, они счастливы, - сказал Эдди, чтобы как-то закончить разговор. - В этом я уверен, - ответил старик. Сын вернулся в комнату со стаканом воды и не спускал глаз с Эдди, который неохотно направился к двери. Старый Малакс поднялся и смотрел ему вслед, но провожать не пошел. - Спасибо за угощение. - Не за что. - И все же спасибо. Я мог бы оставить вам свой адрес на тот случай, если... Это была последняя попытка. - А на что он мне! Ведь я никогда не пишу и даже не уверен, что еще помню буквы. Сгорбившись, Эдди прошел к машине, увидев, что забыл поднять стекло и что все сиденье залито водой. Это привело его в бешенство. Вдобавок он услышал, как в доме громко смеялись. Когда он подъехал к таверне Хиггинса, незнакомец, который по-прежнему раскачивался в кресле, увидев его, насмешливо прищурил глаз. Раздосадованный, Эдди даже не вышел из машины, дал газ и повернул обратно. Теперь он уже не сбился с дороги. Гроза кончилась. Не было ни грома, ни молнии, но сеял мелкий, частый дождь. Такой будет лить не меньше двух дней. Хозяин гаража в Гаррисберге что-то проворчал: машина была забрызгана грязью от верха до колес. Эдди зашел в гостиницу, взял чемодан и велел шоферу такси ехать на аэродром, даже не зная, когда будет самолет. Ждать пришлось полтора часа. Летное поле размыло дождем. Посадочные дорожки, пересекавшие аэродром, поблескивали цементом. В зале ожидания пахло сыростью и уборной. В глубине зала Эдди заметил две телефонные кабины и подошел к кассе, чтобы разменять деньги. Вчера он домой не позвонил. Да и теперь вошел в кабину скрепя сердце - только потому, что обещал Эллис позвонить. Даже заказав номер, он еще не знал, что будет говорить. Хотелось только одного - как можно скорее вернуться домой, выбросить из головы Фила и все организации на свете. Никто не имеет права так вторгаться в его жизнь. Он построил ее сам, своими руками, как старый Малакс свою ферму. |
