|
- Не знаю такого. Народ здесь меняется что ни день. Шофер затормозил возле универсального магазина. У входа до середины тротуара громоздились выставленные на продажу сельскохозяйственные орудия. - Не живет ли здесь где-нибудь поблизости семья Феличи? Сбивчиво им объяснили, куда надо ехать. Такси выехало из поселка, миновало новые поля и остановилось перед несколькими почтовыми ящиками, установленными у края дороги; на пятом из них оказалось имя Феличи. Дом стоял среди полей. В отдалении, склонившись над землей, работали люди. - Вас подождать? - Да. Девочка в красном купальном костюмчике играла на веранде, на вид ей было лет пять. - Папа дома? - Он там. - Она указала на людей в поле. - А мама? Малышке не пришлось ответить. Загорелая женщина в сатиновых трусиках и лифчике из той же материи приподняла противомоскитную сетку над дверью. - Кто тут? - Миссис Феличи? - Да. Он не помнил ее, и она, видимо, не помнила его. Но она сразу увидела, что перед ней итальянец, и, конечно, приехавший издалека. Поговорить с ней или лучше дождаться мужа? Эдди обернулся: никого не было видно. Похоже, за ним не следили - Я хотел бы кое о чем узнать у вас, Она стояла на пороге, придерживая рукой дверь, и явно колебалась. Потом нехотя проговорила: - Войдите. В просторной комнате было почти темно из-за опущенных жалюзи. Посередине большой стол, на полу игрушки, в углу на гладильной доске с включенным утюгом разостлана мужская рубашка. - Садитесь. - Меня зовут Эдди Рико, и я знал вашу свекровь. Лишь в эту минуту он почувствовал чье-то присутствие в соседней комнате. Ему послышалось там движение. Потом дверь открылась. Вначале он увидел только силуэт женщины в светлом цветастом платье. Жалюзи в соседней комнате не были опущены, силуэт вырисовывался на светящемся фоне. Он различил очертания ног и бедер. - Нора! - Да, иду. Она вошла в комнату. Эдди теперь мог лучше разглядеть ее. Она оказалась меньше ростом, чем он предполагал после встречи с ее отцом и братом, миниатюрной и хрупкой. Ему сразу бросилось в глаза, что она беременна. - Вы брат Тони? - Да. А вы его жена? Эдди не ожидал, что все произойдет так быстро. Он не был подготовлен к этому разговору, рассчитывая вначале поговорить с Феличи. Ему представлялось, что именно Феличи скажет ему, где скрывается Тони. Эдди смутило то, что Нора была беременна. У него самого было трое детей, но он никогда не думал, что у его братьев тоже могут быть дети. Женщина опустилась на скамейку, положила одну руку на стол и внимательно поглядела на гостя. - Как вы попали сюда? - Мне нужно поговорить с Тони. - Я вас не об этом спрашиваю. Кто вам дал адрес? У него не было времени придумать что-нибудь. - Мне сказал ваш отец. - Вы были у моего отца? Зачем? - Чтобы получить адрес Тони. - Отец его не знает, и мои братья тоже. |
