|
Девочка услышала их с веранды, открыла дверь, просунула испуганное личико. - Что с тобой, тетя Нора? В этой семье, вероятно, считали Нору своей, должно быть, девочка говорила также "дядя Тони". - Ничего, милочка. Мы кое-что обсуждаем. - А что? - Вещи, которых ты не можешь понять. - Это ему я ничего не должна была говорить? Итак, Тони и его жена обо всем рассказали Феличи. Они боялись, что в дом придут наводить о них справки. Они внушили ребенку: если явится какой-нибудь господин и начнет задавать вопросы... Эдди ждал ответа Норы, и та как бы в отместку сказала: - Да, ему. Она вся дрожала. 7 Тяжело дыша, они продолжали мерить друг друга гневным взглядом, и в эту минуту у веранды, лязгая железом, затормозил вернувшийся с поля большой грузовик. Со своего места Эдди не мог видеть, что происходило за окном, но по встревоженному выражению лица Норы понял, что приехал Тони. Наверно, он работал в поле с другими мужчинами и заметил такси. Если бы оно отъехало сразу. Тони, возможно, не встревожился бы, но машина долго стояла у его дома, и это заставило его вернуться. Трое в комнате слушали, как он поднимался по ступенькам крыльца, каждый оцепенел в той позе, в которой его застал шум подъехавшего грузовика. Дверь распахнулась. На Тони были синие холщовые штаны и белая майка, оставлявшая обнаженными руки и часть груди. У него были сильно развитые мускулы, выдубленная солнцем кожа. Увидев брата. Тони остановился как вкопанный. Его густые черные брови сошлись на переносице, и между ними пролегла глубокая складка. Все молчали, и только девочка бросилась к нему навстречу: - Берегись, дядя Тони, это он. Тони не сразу понял. Он поглаживал голову ребенка, вопросительно глядя на жену. Это был ласковый и доверчивый взгляд. - Бесси спросила меня, этому ли господину она не должна отвечать на расспросы, и я ей ответила, что да, этому. Дверь на кухню отворилась, и показалась м-с Феличи. Она держала в руке сковороду, на которой шипело свиное сало. - Бесси, поди сюда! - Но, мама... - Живо! Оказавшись втроем, они вначале не знали, как себя держать. Тони так сильно загорел, что его белки и в полумраке комнаты сверкали ослепительной белизной и придавали странный блеск глазам. Не глядя Эдди в лицо, он объяснил: - Ведь все время ждешь, что кто-нибудь придет вынюхивать, ну мы и сказали малышке... - Понятно. Вскинув голову, Тони с искренним удивлением вполголоса проговорил: - Вот уж не думал, что это будешь ты. Какая-то мысль терзала его. Он пристально посмотрел сперва на жену, потом на брата. - Ты сам вспомнил, что я когда-то провел здесь каникулы? Тони этому явно не верил. Эдди не мог солгать так, чтобы это осталось незамеченным. - Нет, - признался он. - Ты ездил к матери? - Да. Нора оперлась спиной о стол, выпятив живот. |
