|
Кое-как Бонду удалось переместить его в сидячее положение. Эрни открыл глаза. - Приятель, - сказал он, почти не разжимая губ. - Увези меня отсюда. Гони как только можешь. Здесь скоро будет "ягуар". Удирай, а потом раздобудь мне где-нибудь врача. - Конечно, Эрни, - сказал Бонд, усаживаясь за руль. - Я все сделаю. От включил передачу и помчался подальше от пылающей груды металла, вокруг которой уже начинали собираться испуганные люди. - Езжай прямо, - прошептал Эрни Курео. - Выйдешь сразу на дорогу в Боулдер-дэм. Есть кто-нибудь на хвосте? - Какая-то машина с прожектором. Нагоняет нас. Может, это и "ягуар". Они отстают пока на два квартала. Он нажал на газ, и такси понеслось по пустынным улицам. - Гони дальше, - сказал Эрни. - нам надо где-то спрятаться и сбить их со следа. Вот что мы можем сделать. На пересечении этой улицы с 95-й есть "Обитель страстей", кинотеатр, куда въезжают прямо на машинах. Мы уже совсем рядом. Медленнее. Резко вправо. Видишь огни? Быстрее туда. Так. Проезжай дальше и паркуйся между теми двумя машинами. Фары выключи. Все. Приехали. Их машина стояла в последнем из полудюжины рядов автомобилей, обращенных к огромному, цементному, уходящему в самое небо экрану, на котором гигантских размеров мужчина что-то говорил таких же размеров женщине. Бонд обернулся и посмотрел назад, вдоль похожих на паркометры металлических стоек, на которых были розетки для наушников. За это время в "зале" появились еще две машины, запаковавшиеся тоже в последнем ряду. Ничего похожего на "ягуар". Но стало уже темно, разглядеть что-нибудь как следует было трудно. Бонд так и остался сидеть, повернувшись в кресле, вглядываясь в арку въезда. К их машине подошла девушка-лоточница в костюме мальчика-пажа, с подносом. - С вас один доллар, - сказала она, заглянув в машину и убедившись, что третьего пассажира в ней не было. На правой руке у нее висела связка наушников. Девушка подключила две пары к розетке и протянула их Бонду. На экране огромные мужчина и женщина продолжали что-то горячо обсуждать. - Кока-кола, сигареты, конфеты? - спросила девушка, принимая от Бонда долларовую бумажку. - Спасибо, не надо, - ответил Бонд. - Как хотите, - сказала девушка и направилась к другим опоздавшим к началу сеанса машинам. - Господи, да выключи ты эту чушь! - взмолился Эрни, все крепче сжимая зубы. - И не спускай глаз с въезда. Подождем еще немного, а потом - к врачу. Пулю надо вынуть. Он совсем ослаб и теперь, когда девушка скрылась, опять полулежал, прижавшись головой к холодной дверце - Уже скоро, Эрни. Потерпи уж. Бонд повертел наушники, нашел регулятор звука, и бормочущие о чем-то голоса смолкли. Громадный человек на экране собирался, вроде бы, ударить женщину, которая широко раскрыла рот в беззвучном крике. Бонд опять повернулся и стал напряженно вглядываться в темноту. Никого. Он осмотрел стоящие рядом машины. Две прижавшиеся друг к другу фигуры. Нечто шевелящееся на заднем сиденье. Два напряженных старческих лица, уставившиеся на экран. Кто-то пьет прямо из горлышка. Вдруг в лицо ему ударила волна дешевого одеколона, и с земли рядом с машиной поднялась темная фигура, ткнувшая в его шею дуло пистолета. С другой стороны, где лежал Эрни, послышался ласковый шепот: - Только тихо, мальчики. |
