|
- Во дерьмо, опядь вы туд! - немедленно высказал свое мнение черный крылатый силуэт, отворивший им дверь. - Или ды, парень, вовсе дуп, или непроходимо глуп - Взглядом ценителя Пог глянул за спины Маджа и Джон-Тома. - А эдо кдо? Приядная девочка... - Меня зовут Талея. Этого тебе достаточно, раб. - Раб? Кдо эдо здесь раб? Я дебе покажу, кдо у нас раб! - Ты, старина, потише, пожалуйста. - Мадж шагнул вперед короткими лапами, загородив Талею от нападения крылатого мыша. - Она нам друг, правда, на язычок колковата. Скажи-ка Клотагорбу, что это мы вернулись. - Он предупреждающе глянул на Джон-Тома. - Кой-какая неудача у нас приключилась, значит. Неудача, говорю, вот и пришлось чуток поторопиться. - Во, теперь, ей-богу, не врешь, - с надеждой в голосе проговорил мыш, - иначе не приперся бы сюда. Ой, поднапортачил же ты... Хошь пари? Интересно будед поглядеть, как эдо старый жук превратит тебя в человека. - Он поглядел вниз. - Со смеху сдохнешь небось - на даких-до коротких ножках. - Разве так приветствуют друзей, Пог? Тока не говори больше таких жутких вещей, иначе я, того гляди, в штаны напущу и перед дамой опозорюсь. Мы делали только то, чего нельзя было не делать. Так ведь, парень? - Выдр озабоченно поглядел на Джон-Тома. С этим заявлением Джон-Том согласился не без внутреннего сопротивления. Возможно, для учителя Мадж не слишком-то склонен к альтруизму, но он ведь старался! Лишь выдра молодой человек в известной мере мог считать другом в этом мире, пусть отношения с Талеей сулили даже большее. Впрочем, он вполне отдавал себе отчет: случись что - выдр куда надежнее, чем Талея. Однако выкладывать все это Погу смысла не имело. - Ага, в Линчбени нам пришлось туго. Кроме того, нашлись еще кой-какие причины возвратиться к его чародейству. - Ну ладно, ладно. Входиде. Дупицы поганые... Опядь, значид, сейчас работенка для Пога найдется. - И он полетел вперед, недовольно бурча себе под нос, словно неисправный мотор. Джон-Том пропустил вперед Маджа. - Талея, попридержи язычок. Помни, этот самый Клотагорб и похитил меня из моего мира. Это очень могущественный волшебник, и хотя он проявил по отношению ко мне заботу... даже доброту, старый чародей сейчас весьма озабочен зреющим кризисом, и я сам видел, как он чуть-чуть не испепелил этого мыша. - Не беспокойся, - отвечала девушка с напряженной улыбкой. - Я знаю, кто он такой и что из себя представляет. Дряхлый старец, у которого хватило ума засесть в свой панцирь и не высовываться. Или ты считаешь меня необразованной деревенщиной? Я знаю и о чем поговаривают, и что рассказывают. Я знаю, кто сейчас в силе, кто чем занят... и с кем. Вот так и я узнала, что именно он испортил тебе жизнь, Джон-Том. - Она нахмурилась. - Ты самый странный чародей из всех, кого я встречала и о ком слыхала... кроме разве что самого Клотагорба. В этом вы друг друга стоите... Понятно, почему он ни с того ни с сего за тебя уцепился. Сравнение удивило Джон-Тома. Ему и в голову не приходило, что у него и волшебника-черепахи может оказаться нечто общее. - Это ничего, - с готовностью отозвался он. - Я тоже еще не сталкивался с более забавной мартышкой, чем ты. - Смотри, чтоб на темной улице чего не вышло, там посмотришь, какая я забавная. - В голосе Талеи звучало предупреждение. - В самом деле? Такими забавами я еще на улице не занимался. Интересно попробовать. Она хотела огрызнуться, но с явной неуверенностью вдруг заспешила вперед. |
