Монтроз Джеймс, маркиз (1612 – 1650) – руководитель шотландских роялистов, сторонников низложенного короля Карла I.

В 1643 – 1645 гг. одержал ряд побед, но был разбит в сражении при Филипхоу (1645) и бежал из Шотландии. В 1650 г., во время новой попытки восстановить на престоле Стюартов, был схвачен и казнен.

… перед данбарским разгромом… – В 1650 г, войска Кромвеля разгромили шотландских роялистов, руководимых сыном Карла I, будущим Карлом II.

… до событий у Босуэл‑бриджа… – В 1679 г, шотландские пуритане были разбиты правительственными войсками под командованием герцога Монмута у Босуэл‑бриджа..

… перед высадкой Аргайла… – Имеется в виду граф Арчибалд Аргайл (ум. в 1685 г.), представитель шотландского клана Кэмбелов. В 1681 г, был обвинен в государственной измене и бежал в Голландию. В. 1685 г, высадился с небольшим отрядом в Шотландии с целью свержения короля Иакова II, но был схвачен и казнен.

Левиафан – согласно библейской легенде, огромное морское чудовище.

Бомонт Фрэнсис (1584 – 1616) – английский драматург, писавший совместно с Джоном Флетчером (1579 – 1625).

… голову Горгоны… – Горгоны в древнегреческой мифологии – три крылатых чудовища, взгляд которых обращал в камень все живое. Голова одной из трех сестер Горгон, Медузы, изображалась с высунутым языком, оскаленными зубами и со змеями вместо волос.

«Спасенная Венеция» – трагедия английского драматурга Томаса Отвэя (1652 – 1685). Рено и Бедамар – злодеи, Джафир и Пьер – положительные персонажи этой пьесы, Кэмбел Томас (1777 – 1844) – шотландский поэт и критик.

… как у убийцы Банка… – Банко – персонаж из трагедии Шекспира «Макбет». Убийца, подосланный Макбетом к полководцу Банко, является доложить о совершенном преступлении со следами крови на лице.

Битва у Филипхоу…

Черный Дуглас – прозвище сэра Джеймса Дугласа (1286 – 1330), героя шотландской истории, совершавшего многочисленные набеги на Англию.

Иаков VIII – сын Иакова II Стюарта. После смерти отца (1701) был провозглашен королем Иаковом III английским и Иаковом VIII шотландским, но не царствовал. В качестве претендента на английский престол пытался высадиться в Англии в 1707 г., но флот его был рассеян английской эскадрой под командованием адмирала Бинга.

«Кристабел» – поэма английского поэта Сэмюела Колриджа (1772 – 1834).

Виги – в XVII в, шотландские Пресвитериане, противники Стюартов.

В деле при Килликрэнки (1689) шотландские горцы – сторонники низложенного короля Иакова II Стюарта одержали победу над английскими войсками, но их восстание было вскоре подавлено.

Сэр Джон Фальстаф – персонаж нескольких пьес Шекспира, веселый пьяница и гуляка.

… конец старой баллады. – Здесь приведена строфа из стихотворения Р. Бернса «Макферсон перед казнью».

… в 7715 году они снова восстали под предводительством Форстера и Дервентуотера… – В 1715 г, якобиты подняли очередное восстание с целью возвести на престол высадившегося в Шотландии претендента, Иакова III Стюарта. Их войска были разбиты в сражении при Престоне. Томас Форстер (1675 – 1738) и граф Джеймс Дервентуотер (1689 – 1716) – участники этого восстания.

Граф Д. – Дервентуотер.

Иаков VIII.

Вспомним, сколько зла нам, причинили в Дарьене и Гленко. – Дарьен

– район в восточной части перешейка, соединяющего Центральную и Южную Америку (восточная часть нынешней республики Панама). В конце XVII в, здесь находилась шотландская колония Новая Каледония. В 1699 г. Дарьен был захвачен Испанией, и все колонисты погибли. Гленко – долина в Шотландии, где в 1692 г, шотландские горцы из клана Кэмбела, подосланные, английским правительством, предательски истребили не желавших покориться англичанам сторонников Иакова II – горцев из клана Мак‑Доналдов, участвовавших в восстании 1689 г.