Изменить размер шрифта - +

    Ему даже показалось, что доносится запах опилок. Ожили иные воспоминания, непрошеные и нежеланные: столярная мастерская в гараже, работа после школы в ней вместе с отцом, часто заканчивающаяся громкими ссорами и обидными словами, которые потом так трудно взять назад. Из-за разлада в семье Грей в конце концов и бросил школу, чтобы поступить в военное училище. Лишь много позже отец и сын нашли общий язык.
    Пирс потряс головой, отбрасывая горькие мысли, и посмотрел на часы. Он уже обследовал дом, где пройдет аукцион, разместил две видеокамеры: у парадной двери и у черного хода. Оставалось только расспросить хозяина здешнего магазина о Библии Дарвина и сделать несколько моментальных снимков, чтобы запечатлеть посетителей аукциона. На этом его миссия закончится — и начнется длинный уик-энд с Рейчел.
    Грей вспомнил ее улыбку, и узел напряжения ослаб.
    Наконец в доме напротив звяквул колокольчик. Дверь магазина дрогнула, стальная решетка начала подниматься.
    Увидев, кто открывает магазин, Грей изумленно выпрямился на стуле. Черные косы, кофейный оттенок кожи, широко расставленные миндалевидные глаза — та самая девушка, что следила за ним сегодня утром! Она даже не сменила трикотажный жакет на молнии и потертый зеленый рюкзак.
    Грей достал из кармана несколько банкнот и оставил деньги на столике, радуясь возможности покончить с тягостными мыслями и вернуться к делу.
    Он перешел через узкую улицу. Девушка, казалось, совсем не удивилась, заметив его.
    — Дай угадаю, друг, — произнесла незнакомка на чистейшем английском языке, сдобренном британским акцентом. — Ты американец.
    Грей постарался сохранить на лице выражение вежливого любопытства, делая вид, будто понятия не имеет об утренней слежке.
    — Как ты догадалась?
    — По походке. Хвост распускаешь. Твой наглый вид выдает тебя с головой.
    — В самом деле?
    Она закрепила дверь, и Грей заметил, что к ее жакету приколоты радужный флажок «Гринписа», серебряный кельтский символ, золотой египетский анкх,[10] а также разноцветная россыпь значков со слоганами на датском языке и один с английской надписью: «Беги, лемминг, беги». На руке девушка носила белый пластмассовый браслет с вырезанным на нем словом «НАДЕЖДА».
    Незнакомка отстранила Грея и, когда тот замешкался, легонько оттолкнула его, чтобы выйти на улицу.
    — Магазин откроется только через час. Извини, друг.
    Обескураженный Грей застыл, переводя взгляд с двери магазина на девушку. Та пересекла улицу и направилась в кафе. Проходя мимо столика, который Грей только что покинул, она подхватила одну из оставленных им банкнот. Заказала две большие чашки кофе и расплатилась украденной бумажкой.
    Вернулась она, неся в руках два пластиковых стаканчика.
    — Ты еще здесь?
    — Больше некуда деться в данный момент.
    Девушка кивком указала на дверь и приподняла обе руки, чтобы показать, что они заняты.
    — Ты заснул?
    — Ох!
    Смутившись, Грей отворил перед ней дверь.
    Войдя в дом, незнакомка прокричала:
    — Бертал! — Потом оглянулась и посмотрела на Грея: — Так ты войдешь или нет?
    — Ты вроде сказала…
    Она закатила глаза.
    — Чушь собачья. Кончай притворяться, что мы не виделись.
    Грей напрягся.
Быстрый переход