[20] демократы, проживающие в южных штатах, ярые противники гражданских свобод

[21] средство для уничтожения растительности

[22] солдаты Народных вооруженных сил освобождения Южного Вьетнама

[23] персонаж произведения Э. Стрэтимейера

[24] Элджер, Хорейшо (1834 – 1899) – американский писатель, автор книг в духе «американской мечты», герои которых, начиная с нуля, достигают успеха благодаря своей энергии и предприимчивости

[25] Эта битва произошла в штате Монтана 25 июня 1876 г. между индейцами племен тетонов и шайенов и 7-м кавалерийским полком во главе с генералом Дж. Кастером. Это был последний случай, когда индейцам удалось одержать победу над армейским подразделением, уничтожив всех его солдат. Театрализованное представление битвы дается каждый год в конце июня на месте событий в резервации Кроу

[26] Национальная стрелковая ассоциация (Америки) – общественная организация (основана в 1871 г.) выступающая в защиту права на владение оружием

[27] общественная организация сторонников ограничения продажи огнестрельного оружия и принятия соответствующего законодательства

[28] группа самых престижных частных колледжей и университетов на северо-востоке США. Название связано с тем, что по английской традиции стены университетов – членов Лиги увиты плющом

[29] После высадки союзников в Нормандии в декабре 1944 г. немецкие войска предприняли контрнаступление в Арденнах, в результате которого с немецкой сторона на линии фронта образовался выступ глубиной в 100 км и соответствующая «вмятина» со стороны союзников. В результате ускорения сроков готовившегося наступления Красной Армии, вынудившего немецкое командование начать переброску своих войск из Арденн на Восточный фронт, в январе 1945 г. союзники смогли вновь перейти в наступление и ликвидировать «выступ»

[30] вымышленное селение в комиксах Ала Кэппа (подлинное имя – Альфред Джерард Кэплин)

[31] замаскированный окоп для снайпера

[32] претендент, лидирующий в предвыборной борьбе, особенно на начальном этапе

[33] бейсбольный термин

[34] героиня сказки Ф.Баума

[35] фильм англ, кинорежиссера Джона Бурмена (1972)

[36] или роман Джеймса Дики (прим.