[5] «Tastee-Freez» – товарный знак мягкого мороженого в вафельном рожке

[6] Симпсон, Орентал Джеймс по прозвищу О. Джей – звезда американского футбола; в 1994 г. был обвинен в убийстве жены и ее любовника

[7] Мосби, Джон Синглтон (1833—1916) – полковник Армии Конфедерации, герой Гражданской войны. В 1863 г. сформировал кавалерийский партизанский отряд «рейнджеры Мосби», совершавший рейды по тылам северян

[8] Куонтрилл, Уильям Кларк (1837—1865) – командир Рейнджерского отряда южан во время Гражданской войны

[9] скотоводческая ферма близ г. Тумбстоуна, шгат Аризона, возле которой в 1881 г. произошло столкновение между Уайтом Эрпом (годы жизни: 1848 – 1929; знаменитая личность эпохи освоения Фронтир) и бандой Айка Клэнтона

[10] Томас Эдуард Лоуренс Аравийский (1888 – 1935) – английский разведчик. Способствовал успеху антитурецкого восстания арабов во время Первой мировой войны

[11] вяленое мясо бизона или оленя, нарезанное тонкими ломтями либо мелко растолченное и смешанное с равным количеством топленого бизоньего жира или костного мозга, иногда с добавлением толченой дикой вишни

[12] воинская медаль за одно боевое ранение с четырьмя пряжками (повторные награждения)

[13] азартная игра, вид лото

[14] Паркер, Айзек (1839 – 1896) – судья г. Форт-Смит во времена освоения Фронтира. Получил прозвище Паркер-вешатель, так как за год выносил несколько смертных приговоров

[15] Rich Boys (англ.) – богатые ребята

[16] должностное лицо. В половине округов избирается на местных выборах. Выступает как секретарь окружного совета и организатор местных выборов, выдает сертификаты и лицензии, производит записи актов гражданского состояния и т. д.

[17] один из популярнейших полицейских телесериалов; шел в 1952 – 1970 гг. В 1954 г. на основе сериала создан одноименный кинофильм

[18] чемпионат страны по бейсболу среди обладателей кубков Американской и Национальной лиг с участием канадских команд

[19] Готам (амер. шутл.) – город Нью-Йорк

[20] демократы, проживающие в южных штатах, ярые противники гражданских свобод

[21] средство для уничтожения растительности

[22] солдаты Народных вооруженных сил освобождения Южного Вьетнама

[23] персонаж произведения Э.