Это – ритуал сохранения патриархального господства, и не что иное. (Пауза. Нора танцует.)
Директор . Вечно вы делаете из мухи слона по поводу простейших вещей.
Нора (запыхавшись). Когда я танцевала слишком страстно, мой муж говорил, что это неприлично.
Директор . Ваш муж платил вам? Ну, вот видите. А мы вам хорошо платим.
Нора . Все это скоро закончится! Я вернусь в свою среду, она мне подходит гораздо больше.
На заднем плане незаметно появляется Вейганг, внезапно останавливается и наблюдает, как Нора танцует. Его никто не видит. Нора танцует все более страстно; вплетая в танец акробатические номера, встает на мостик.
Директор . Прекратите немедленно, у меня уже голова кружится, не могу на это смотреть! Неужели вам не больно?
Нора продолжает танцевать.
Вы еще сломаете себе что нибудь.
Нора продолжает танцевать. Вейганг, наконец, выходит вперед и движением руки отсылает Директора. Низко кланяясь, Директор уходит.
Вейганг . Боже мой, какое поразительное тело! Если бы в нашей жизни не было подобных тел, регенерация была бы невозможна.
Нора (все еще его не замечая). Теперь мне опять хочется двигаться так, как научил меня мой супруг – чувственно, но не слишком.
Вейганг (тихо). То, что кому то может показаться слишком страстным или слишком быстрым, меня как раз устраивает. То, что пугает более мелкую и трусливую натуру, притягивает меня с магической силой.
Нора продолжает танцевать, внезапно замечает Вейганга и пугается.
Нора . Кто вы? (После короткой паузы вновь начинает танцевать. Вейганг молчит.) Я чувствую, что вы интересуетесь не только моим телом, но и моей душой. Я это сразу ощутила. Уже давно никто не интересовался моей душой.
Вейганг . У меня такое чувство, как будто в меня ударила молния. Неужели такое возможно?
Нора (танцуя). Не правда ли, танец – это гармония тела и того, что внутри?! Внутреннему миру женщин многие мужчины уделяют слишком мало внимания.
Вейганг . Я, напротив, чувствую, что способен на целостное восприятие. Внезапно меня пронзило что то похожее на стрелу. Это не досадный Версальский договор, это ты!
Нора . Вот именно, нельзя отделять тело от головы.
Вейганг . Что это так неожиданно зарождается во мне? Это же не может быть какое то там чувство, я думал, что давно уже покончил с этим.
Нора . Когда нечто овладевает человеком с такой силой, не следует этому противиться.
Вейганг . И мне позволено иметь личную жизнь!
Нора . Вы разрешите посвятить вам этот скромный маленький танец? (Танцует все оставшееся время, бросает ему свою шейную косынку, как на корриде.)
Вейганг . Подхватывая ее, я принимаю на себя святое обязательство. Теперь вы будете танцевать только для меня? Только для меня?
Нора . Я забуду мир вокруг и буду танцевать только для вас. Вы хоть и чужой человек, но кажетесь мне близким и знакомым. И в меня вдруг ударила эта молния.
Вейганг . Как много молний!
Нора . Вы смотрите на меня, и ваши мысли внезапно приобретают нечистый оттенок. Но я не прячусь от этих взглядов, как раньше, я трепещу от них. Я чувствую приближение чего то нового.
Вейганг . Разве мне нельзя рассмотреть мое новое, самое дорогое имущество?
Нора . Надеюсь, вы владеете и более дорогим имуществом?!
Вейганг . Само собой разумеется. Но в сравнении с тобой оно обесценивается прямо на глазах.
Нора . От таких слов женщина расцветает. Как долго их не хватало. (Танцуя, Нора приближается к Вейгангу и внезапно прижимается к нему.)
Вейганг . У тебя все еще тарантелла в крови, я это вижу. Это делает тебя еще более соблазнительной.
Нора (танцуя, удаляется от него). Я в последний раз пытаюсь вырваться из этих невидимых пут. Ни слова, прошу! Помолчим вместе. (Кидается в объятия Вейганга. |