|
- Мы возвращаемся, Юко. «Кадиллак» остановился, развернулся и поехал обратно в город. - Чистая операция, - заметил я. - Сначала Берни предлагает мне работу бездельника. Затем Пэм соблазняет меня, а сейчас появляетесь вы на сцене и предлагаете мне четверть миллиона. Так не делают дела, вы слишком спешите. Предположим, я сейчас пойду в полицию и расскажу все им. Они наверняка заинтересуются этим. Кендрик прикрыл глаза. В таком виде его лицо смахивало на рыло дельфина. - Может быть, но по-моему они больше заинтересуются вами. Он сдвинул парик, не открывая глаз. - Не будем говорить о полиции, это всегда неприятно. Это ваше дело решать, с нами вы или против. Поговорите с Берни и потом вы всегда можете отказаться. Вы всегда можете улететь обратно в свой городишко и прозябать там, как прежде. Вы можете выбирать: остаться там или пойти вместе с нами и разбогатеть. Я закурил. - Мне надо поговорить с Берни. Мы замолчали. Машина подъехала к ресторану, где Пэм и Марке уже ждали нас. Когда я вылез из машины, Кендрик сказал: - Я надеюсь, что мы все же будем работать вместе. Я надеюсь на вас. Я помедлил с ответом. - Особенно не рассчитывайте на меня, - и я двинулся вместе с Пэм к ее автомобилю. - Вы тоже замешаны в этом? - спросил я, когда мы сели в машину. - Клод рассказал вам? - Вы и сами это отлично знаете, ведь вы сами его навели на меня, вот я и спрашиваю: вы тоже в этом деле? Она включила зажигание и медленно повела машину назад к аэродрому. - Вы лучше поговорите с Берни. - Это не ответ. Она пожала плечами. - Ну ладно, да, я вместе с ними. Берни вам все объяснит. - Если он собирается руководить этой операцией так же, как сейчас, я не буду с вами связываться. Она мельком взглянула на меня. - Что вы имеете в виду? - Все это глупо. Глупо было вмешивать меня сюда, сталкивать меня с вами, напускать на меня этого толстяка. Это что, идея Берни? - Но вы все же заинтересовались, не правда ли? - Да, деньги меня интересуют, но необходимо сначала убедиться в возможности добыть их, а уж потом решаться на что-либо. - Вы должны договориться с Берни. - Что вы бубните одно и то же! Остаток пути мы проехали молча, а когда я вылез из машины около своего домика, она опять состроила соблазнительную улыбку и сказала: - Может проведем остаток ночи вместе, Джек, - и начала вылезать из машины, но я остановил ее. - Нет. - Я в упор взглянул на нее. - Вы девушка Берни, помните это! Ее взгляд, казалось, ударил меня, но я продолжал смотреть на нее, пока она не отвела глаза в сторону. А я медленно двинулся к своему домику. Я уже поднялся и сидел на крыльце, потягивая кофе, когда Тим О'Брайен вышел от себя. Было еще только шесть сорок пять, и он удивленно глянул в мою сторону. - Что это вы так рано? - Я подумал, что надо идти на работу, - сказал я, допивая кофе. |
