Я оказалась в кругу демонов. Они смотрели на меня, я — на них. Как-то сами собой вспомнились жалкие знания по магии: наколдовала защитную сферу и попыталась выдавить из себя огненный шарик. Выдавить-то выдавила, только он с хлопком лопнул. Ох, кажется, напрасно я это сделала, только как иначе, когда вокруг враждебные существа? Шкварш тоже не выглядит дружелюбно, приволок на расправу.

— Я переводчик, меня нельзя убивать! — пискнула я, заметив синее облачко заклинание между пальцев одного из демонов. Следующим словом стало: «Мама!» и постыдное падение навзничь, чтобы не стать объектом тренировки магов иной расы. Оно, нечто страшное и смертоносное, пронеслось над головой, заставив волосы встать дыбом.

Вот ведь, забыла Марра при рождении подарить голову! Не теребила бы камень призыва, минимум две жизни сберегла бы. Свою в том числе. Так нет же, ручонки шаловливые потянулись!

— Слабенькая! — разочаровано протянул кто-то из демонов. — Она же ничего не может.

Стоп, они меня на магические способности проверяли?!

Подскочила и возмущённо уставилась на Шкварша. Сине-красная скотина хохотала, тыча в меня когтистым пальцем:

— Не, я бы сам тебя убил, если б собирался, дурёха!

Вот гад, да я его!.. А что, собственно, я его? Пошла коза против дракона.

— Ну, и кто ты есть? — демоны для порядка даже обнюхали меня. Только выражения лиц не изменилось: как у кота, который не решился, отпустить мышь или съесть.

— Переводчик. Человек. Или что вас интересует? — осторожно поднялась, стараясь не делать резких движений.

— Нас всё интересует.

— А я всего не знаю. Я вообще ничего не знаю, ничего не делала, ничего не думала.

Осталось только добавить: «Я птичка, мимо пролетала. Меня здесь уже нет», — и улететь. Увы, левитацией не владела, поэтому трепала языком, оправдывая профессию.

Демоны дружно фыркнули и покосились на Шкварша — мол, где нашёл такое чудо?

— Как зовут? — с ленцой поинтересовался самый старший. Так, пора бы определиться с иерархией. Кажется, Шкварш не из низов, но главный другой — этот самый, со шрамом и клыком размером с бивень.

— А вы зачем интересуетесь? — осторожно спросила я, склонившись в почтительном приветствии. Остальных демонов одарила дружеским — оценили, расслабились. Знание чужих традиций — сила.

— Порчу наводить буду.

— Во мне уже нечего портить, многоуважаемый господин, не тратьте зря силы.

Шутку демон оценил и согласился поговорить. Я ему, кажется, понравилась и внушила доверие, иначе ко мне никогда бы не повернулись спиной. Что-то легко и просто, не было бы подвоха? Оказалось, что нет, потому что убивать меня резко расхотели, наоборот, вернули в целости и сохранности к магам. Они к тому времени развернули бурную деятельность: перевязывали раненых, связались с кем-то из вышестоящих и бурно обсуждали недавнюю стычку. Слов не выбирали, зато выходило ёмко и понятно.

— Агния! — заметив меня, Магнус чуть дара речи не лишился. Потом заметил демонов и как-то резко растерял радостный пыл. Ох, если сейчас же не разъясню ситуацию, начнётся бойня.

Выскользнула вперёд, заслоняя Шкварша — смешно смотрелось: малявка защищает бугая, — и замахала руками. Маги уставились как на сумасшедшую, ненавязчиво намекая, что неплохо бы отойти, но я упорно стояла на своём. Сбивчивым голосом объяснила, что нечаянно вызвала демона, что нападать он не собирался, просто среагировал на атакующие чары. И вообще красно-синие поговорить согласны.

На несколько минут воцарилось молчание. Маги, встав в кружок, зашептались, а затем поманили к себе. Пошла с опаской, потому как не знала, кого сейчас следует больше бояться: их или демонов.