Большинство молодых рыцарей разместились у бортов, обозревая окрестности и нетерпеливо ожидая появления легендарных развалин. В обычной одежде, без нарядных боевых доспехов, они больше напоминали оборванцев, чем знатных господ. Их блузы, выгоревшие на солнце, с белыми пятнами от пота, и поношенные клетчатые штаны были бы уместны для каких‑нибудь жалких бродяг. Старшие офицеры мало чем отличались от более молодых соратников – разве что одежда у них была почище. Только дородный Эдзар выделялся роскошным нарядом. Доверенное лицо короля, один из немногих купцов, вхожих во дворец, он был облачен в расшитый золотом зеленый плащ, обычный для членов гильдии караванщиков. Из‑под него выглядывала тончайшая золотисто‑оранжевая рубаха. Ансамбль довершала шикарная широкополая шляпа, украшенная букетом живых цветов.

– Эй ты, почему мы остановились? – грубо окликнул кормщика генерал Хэмил, когда тот появился на передней палубе. – Если это Тревиста, то давай побыстрее вперед. Тебе было сказано, что мы должны добраться до нее как можно быстрее.

Флотилия тем временем покачивалась на якорях. Мутар в этом месте разливался так широко, что от одного берега до другого было не менее лиги.

Пелан поклонился рассерженному главнокомандующему.

– Согласно торговому договору, генерал, на этом месте мы должны ждать прибытия лоцмана‑ниссома, который должен сопровождать нас до Тревисты.

– Что?! – воскликнул Хэмил. – Какой, черт тебя побери, договор! Мы что, коробейники какие‑нибудь? Совсем рехнулся! Заруби себе на носу, мы – хозяева! Полновластные владельцы этих земель. Немедленно поднять якоря!

– Генерал, это не совсем мудрое решение. Если сейчас мы нарушим договор, то за последствия я не отвечаю.

Лицо рувендианина, загорелое, морщинистое, напоминающее истертую кожу старой куртки, в которую он был одет, напряглось. Он провел ладонями по покрытым седоватой щетиной скулам – чувствовалось, что Пелан удерживается от дерзости. Наконец он взял себя в руки и почтительно добавил:

– Этих оддлингов здесь тьма‑тьмущая. Мне просто страшно подумать о том, что случится, если мы нарушим договор.

– Ты, недоносок! Тебе уже объяснили, что Рувенда в наших руках, и мы будем делать здесь все, что нам угодно, – Хэмил еще какое‑то мгновение сдерживал гнев, потом неожиданно заорал: – Немедленно отдай команду на отплытие или я прочищу тебе мозги!

Пелан проигнорировал угрозу и, повернувшись к купцу, который угощал генерала и офицеров рассказами о таинственных, оставленных древним народом городах, попросил:

– Господин Эдзар, хоть вы скажите ему. Он, кажется, не совсем понимает, что говорит…

Пелан не успел договорить, как генерал Хэмил вскочил, схватил его за волосы и выхватил меч.

– Отставить! Генерал, я сказал – отставить! – закричал принц Антар, пытавшийся справиться с глубоким унынием и печалью, охватившими его, и по этой причине почти все три последних дня проведший без сна на верхней палубе в кресле. Он пробился через толпу с радостью ожидавших пролития крови рыцарей и встал напротив громадного Хэмила. Выругавшись, генерал отпустил кормщика. Тот сразу юркнул за спину принца. А купец встал рядом с Антаром.

– Позвольте объяснить вам, генерал, – сказал Эдзар, – что Пелан заботится исключительно об интересах Лаборнока.

– Если бы он не заботился, – огрызнулся Хэмил, – то давно бы очутился на дне Мутара с камнем на шее.

Рыцари расхохотались, а принц невозмутимо заметил:

– Продолжайте, Эдзар.

– Вон там лежит Тревиста. – Купец пальцем указал прямо по курсу корабля.

Там, вдали, за излучиной раскинулась холмистая равнина, иссеченная зелеными и густо‑пурпурными тенями.