| — Если Вы знакомы с господином де Тревилем, Вы, вероятно, бывали у него? Ни разу не была. — Да, часто. — Вы, вероятно, встречали у него кое-кого из мушкетеров? Кое-кого из мушкетеров я встречала у себя, но поскольку разговор наш становится все интереснее, я, пожалуй, вспомню, кого я могла встретить у Тревиля. — Всех, кого он обычно у себя принимает. — Назовите мне кого-нибудь из тех, кого вы знаете, — попросила женщина, — и Вы увидите — они окажутся моими друзьями. — Ну, например… например, я знаю господина де Сувиньи, господина де Куртиврона, господина де Ферюссака… — Не знаете ли Вы кавалера по имени Атос? — просто спросила женщина. Такого даже я не ожидала. Моя реакция испугала незнакомку, она воскликнула: — Что такое? Что с Вами? Ах, боже мой, не сказала ли я чего-нибудь такого, что оскорбило Вас? — Нет, но это имя поразило меня, так как я тоже знала этого кавалера, — чуть запинаясь, объяснила я, — и мне показалось странным встретить человека, который, по-видимому, хорошо знаком с ним. — Да, хорошо, очень хорошо! И не только с ним, но и с его друзьями, господином Портосом и господином Арамисом. Как тесен мир… — В самом деле? Я их тоже знаю! — Ну если Вы их знаете, Вам, конечно, должно быть известно, что они добрые, хорошие товарищи. Отчего Вы не обратитесь к ним, если Вам нужна помощь? Ну хотя бы оттого, что эти славные смелые люди боятся меня как черт ладана. — Дело в том… — вздохнула я, — что я ни с кем из них не связана дружбой. Я их знаю только по рассказам их друга, господина д'Артаньяна. — Вы знаете господина д'Артаньяна? — вцепилась в мою руку женщина, пожирая меня глазами. Знаю и неплохо знаю, а с некоторыми частями его тела знакома значительно лучше, чем желала бы… — Простите, сударыня, — женщина оказалась довольно зоркой. — В качестве кого Вы его знаете? — Он мой друг, — поведала я, честно хлопая ресницами. — Вы меня обманываете, сударыня, Вы были его любовницей! — гневно и печально сказала незнакомка. Так, пожалуй, это долгожданная встреча. Пути Господни неисповедимы, думала ли я, кого обнаружу в захолустном монастыре? — Это Вы были любовницей д'Артаньяна! — с нажимом сказала я, глядя на уже не незнакомку. — Я? — Да, Вы. Теперь я Вас знаю: Вы госпожа Бонасье. Женщина вскочила. — О, не отрицайте этого! Говорите же! — усилила я нажим. — Ну что ж! — залилось краской ее кроткое лицо. — Да, сударыня! Значит, мы соперницы? Да никогда! Не могут соперничать овечка и овчарка! Ну и кроме того, усы д'Артаньяна кажутся неотразимыми только женщинам, у которых застежки платья спереди… Но госпожа Бонасье разревновалась не на шутку. Лицо ее пылало, в глазах стояли слезы. — Признайтесь же, сударыня! — срывающимся голосом произнесла она. — Вы его любовница! Или, может быть, Вы были его любовницей прежде? — О нет! — яростно воскликнула я. — Никогда! Никогда! Слишком большая честь для этого подлеца! — Я верю Вам, — сразу успокоилась госпожа Бонасье, услышав, что ее обожаемый д'Артаньян не числил меня в своих любовницах. — Но отчего же Вы так вскрикнули? — Как, Вы не понимаете? — Как я могу понять? — растерялась госпожа Бонасье. — Я ничего не знаю. — Вы не понимаете, — воскликнула я, всплескивая руками, — что господин д'Артаньян поверял мне, как другу, свои сердечные тайны? Он ведь такой ранимый и чувствительный, наш д'Артаньян, и долгими вечерами в особняке на Королевской площади плакал у меня на плече, рассказывая про свою загадочно исчезнувшую любовь.                                                                     |