|
Он ушел, чтобы умереть, сказал Нестор, в городе Тула, на месте его предков. Я был в ужасе. Я чувствовал себя виновным. Горда не разделяла моего отношения к происходящему. Она сияла, светясь удовлетворением. - Этому красавчику лучше умереть, - сказала она. - Все мы теперь будем жить гармонично, как и должны были. Нагваль говорил, что ты внесешь перемену в наши жизни. Что ж, ты ее принес - Паблито нам больше не досаждает. Ты от него избавился. Посмотри, как мы счастливы. Нам без него лучше живется. Я был вне себя от ее бесчувственности. Я сказал так жестко, как только мог, что дон Хуан дал нам всем форму жизни воина. Я подчеркнул, что безупречность воина требует, чтобы я не позволил Паблито умереть вот так просто. - И что же ты собираешься делать? - Спросила Горда. - Я собираюсь взять одного из вас, чтобы жить с ним, - сказал я. - До того дня, когда вы все, включая Паблито, сможете уехать отсюда. Они посмеялись надо мной, даже Нестор и Бениньо, которых я считал самыми близкими к Паблито. Горда смеялась дольше всех остальных, явно вызывая меня. Я обратился за моральной поддержкой к Нестору и Бениньо. Они смотрели в сторону. Я воззвал к высшему пониманию Горды. Я просил ее. Я использовал все доводы, какие только приходили на ум. Она смотрела на меня с глубоким презрением. - Не будем вмешиваться, - сказала она остальным. Она улыбнулась мне совершенно пустой улыбкой. Она передернула плечами и поджала губы, как бы чмокая. - Мы рады видеть тебя с нами, - сказала она мне, - при условии, что ты не станешь задавать вопросов и не будешь разговаривать об этом маленьком своднике. - Ты, Горда, бесформенный воин, - сказал я, - ты сама мне это говорила. Почему же ты тогда судишь Паблито? Горда не ответила. Но она приняла удар. Она поморщилась и отвернулась от моего взгляда. - Горда с нами! - Закричала Жозефина высоким визгливым голосом. Три сестренки окружили Горду и затолкали ее внутрь дома. Я последовал за ними. Нестор и Бениньо тоже вошли. - Что ты собираешься делать? Взять кого-нибудь из нас силой? - Спросила Горда. Я сказал им всем, что считаю своим долгом помочь Паблито и что я стал бы делать то же самое для любого из них. - Ты действительно думаешь, что осуществишь это? - Спросила Горда с глазами, горящими от злости. - 16 - Я хотел яростно закричать, как уже сделал однажды в их присутствии. |
