|
Не знаю, что, по его мнению, делают частные детективы, но многие из нас прекрасно обходятся без оружия, как бы скучно это ни казалось читателям. - Ты имеешь в виду, что у тебя нет оружия? - Конечно, нет. За кого ты меня принимаешь? За разновидность гангстера? Алекс покачал головой, вынул что-то из кармана и постучал по моим коленям. Штуковина была металлической и массивной. Не для моих колен. - Что ты делаешь? - чуть раздраженно спросил я. - Возьми, - посоветовал Алекс, - положи в карман. Я рассмотрел предмет под столом. Он вложил мне в руку большой, еще немного в масле автоматический пистолет. - Постой минутку... - начал я. - Хоб, вообще-то тебе не придется его использовать. - Проклятье, я и не собираюсь его использовать. Я не возьму. Забирай назад. Я протянул ему под столом пистолет. - Хоб, - попросил он, - пожалуйста, не устраивай сцены. - Проклятье, - фыркнул я, - забирай назад эту штуковину. - Хоб, послушай... - Нет, это ты послушай. Забирай назад эту Богом проклятую штуковину. - Я пытаюсь объяснить тебе, что заплачу две тысячи долларов только за то, чтобы эта штуковина лежала у тебя в кармане. - Две тысячи долларов? - повторил я. - Да, я так сказал. - Только лежала, без использования? - Держи ее в руке и, если понадобится, покажи. - Две тысячи долларов? - опять повторил я. Он кивнул. - Сказать легко, - проворчал я. - Протяни руку под столом, - попросил он. - Подожди минуту, - сказал я. - Мне надо освободить ее от твоей штуковины. - Я ухитрился всунуть тяжелый пистолет в карман пиджака, где он лег невидимой шишкой и, наверно, оставит неотстирывающиеся полосы. Потом я снова протянул под столом руку. - Пересчитай, - посоветовал Алекс и что-то передал мне. Это был конверт. Конверт, чем-то полный. Чем-то, толщиной с полдюйма. Я заглянул. Очаровательные французские тысячефранковые купюры. Я перебрал их пальцами. Наверно, довольно близко к двум тысячам американских долларов. Я положил конверт в карман. - Теперь позволь объяснить тебе основные правила, - начал я. - Прежде всего, я не собираюсь ни в кого стрелять. Не знаю, что ты читал о частных детективах, но мы перестрелок не устраиваем. - Не беспокойся, - повторил Алекс, - пистолет только для того, чтобы показать. - Он заряжен? - Конечно. - Почему, ведь его надо только показать? - Невозможно правдоподобно блефовать с незаряженным пистолетом. Брось, Хоб, давай лучше уедем отсюда. Мы расплатились и забрались в "Ситроен" Алекса. Потом, наращивая скорость, помчались по темной дороге с высокими заборами с каждой стороны, отгораживавшими низинную плоскую местность. - Какой следующий шаг? - Анжер. Мы были в сердце ничего на пути в никуда. Ужасное предзнаменование. |
