|
– Да ты что? – Женщина неприятно засмеялась, и Стивен сморщился от нахлынувшей боли. – Он сам – ходячая неприятность! Ну ладно, сейчас лежачая… Стив осторожно выдохнул – получилось, видимо, громко, потому что говорившие сразу смолкли. – Где… где я? – спросил он. – Кто тут? Почему так темно? – Темно? При такой-то куче свечей?.. – Голос женщины смолк. Он почувствовал движение воздуха над своим лицом – перед его глазами провели рукой. – Ну, здорово! Еще чего не хватало! – раздраженно сказала женщина. – Дан, он ничего не видит! Он нащупал повязку, провел пальцами по лбу, по виску и дернулся: – Вот черт! – Неплохо приложились? – прозвучал справа знакомый голос. Он повернул голову и задержал дыхание, пережидая приступ тошноты. – Эй! Как вас там! Мисс Хилл, это вы? Я все еще у вас дома? – А вы угадайте! – предложили ему. – Что со мной случилось? – Вы уже спрашивали при докторе. Упали и ударились головой. – Я не падал, – твердо сказал он. – А кто падал? Я, что ли? – Я не падал, – повторил он. – Кто-то ударил меня по голове. В сторону: – О, дьявол! Ему: – Вы это точно помните? – Еще как точно! – Ну, как бы там ни было, у вас сотрясение мозга, и док велел вам оставаться в постели. Чего вы там копошитесь? Даже от небольшого усилия – сесть – он взмок и был вынужден откинуться на спинку кушетки. – Я хочу в туалет. Где тут у вас туалет? – Налево от вас. Он автоматически повернул голову и вздохнул: – Вы меня не проводите? – О господи, – недовольно пробормотала хозяйка. Подошла к кушетке. Рука ее была теплой и сильной. Хилл помогла ему встать, повела, сжав локоть, он неуверенно ступал следом. – Вот, – сказала она. Повернувшись, он со всего размаху ударился бедром обо что-то твердое. – Это был стол, – уведомили его любезно. – Я понял. – Он нашарил дверь, потом ручку двери. – Справитесь с ширинкой? – поинтересовалась она вслед. – Да уж получше вас, – пробормотал он. – Давайте там поскорее! Мне пора на работу, – крикнула она сквозь закрывшуюся дверь. Уокен вышел и остановился на пороге – успел и умыться, повязка слегка намокла, – ожидая, когда его поведут обратно. Эта его надменная уверенность, что все непременно будут счастливы оказать ему всяческую помощь и содействие, безмерно ее раздражала. Стив крякнул, когда кушетка неожиданно ударила под коленки, и он с размаху шлепнулся на нее. – Запоминайте дорогу, – посоветовала мисс Хилл. – У меня нет никакой охоты служить поводырем, когда вам приспичит. – И слава богу, – пробормотал он. |
