|
Удар оказался громким. Значит, привратника в кровати нет. Испугавшись, что они могли разбудить кого-то из слуг, Арафа с Ханашем встали за дверью, их сердца бешенно бились. Арафа поднял щеколду, медленно открыл дверь и вышел. Ханаш за ним. Они прикрыли дверь и стали вдоль стен пробираться к дому Умм Занфаль. Вокруг было темно и тихо. На полдороге им попалась собака. Животное насторожилось и бросилось к ним, чтобы обнюхать. Собака прошла за ними несколько шагов и, зевнув, остановилась. Подойдя ко входу в дом, Арафа прошептал:
— Жди меня здесь. Если услышишь что-нибудь подозрительное, свисти и беги к рынку аль-Мукаттам. Арафа вошел в дом, дошел по галерее до лестницы и поднялся в комнату Умм Занфаль. Арафа постучал и услышал голос жены, спрашивающей, кто там. — Это я, Арафа. Открой, Аватеф! — ответил он горячо и быстро. Она открыла, и в свете фонарика у нее в руке он увидел бледное после сна лицо. — Иди за мной! Мы уходим с улицы! — сразу сказал он ей. Она изумленно смотрела на него, а потом за ее спиной показалась Умм Занфаль. — Мы бежим с улицы. Все будет по-старому. Скорее! Она колебалась. Потом недовольным голосом спросила: — Почему ты вдруг обо мне вспомнил? — Потом поговорим. Дорога каждая минута! — терял терпение Арафа. Вдруг с улицы послышался свист Ханаша и шум. В ужасе Арафа закричал: — Вот собаки! Шанс упущен, Аватеф! Он выскочил на лестницу и увидел во дворе огни и фигуры. Арафа в отчаянии отступил. — Сюда! — позвала его Аватеф. — Нет! Не заходи! — вскричала Умм Занфаль, испугавшись за себя. Какой смысл прятаться в комнате? Арафа заметил у лестницы окошко и спросил жену: — Куда оно выходит? — Просто отдушина. Он вынул из-за пазухи тетрадь, оттолкнул Умм Занфаль, мешавшую ему, запихнул тетрадь в окошко и поспешил выбраться из дома, захлопнув за собой дверь. Прыжками он преодолел несколько ступенек и поднялся на крышу. Оттуда взглянул на улицу и увидел, что там полно людей с факелами. Послышался топот поднимающихся. Он добежал по крыше до стены соседнего к аль-Гамалии дома, но увидел, что и с той стороны уже бегут люди, впереди них также человек с факелом. Арафа метнулся к стене другого дома, примыкающего к кварталу рифаитов, но и на его крыше замелькали факелы. Его охватило отчаяние. Показалось, будто он услышал, как завопила Умм Занфаль. Неужели они ворвались к женщинам? И схватили Аватеф? Вдруг у входа на крышу раздался голос: — Сдавайся, Арафа! Арафа замер, не в силах произнести ни слова. К нему никто не подошел, а голос предупредил: — Если у тебя с собой бутылка, то у нас они тоже есть! — У меня ничего нет, — ответил Арафа. Тогда на него набросились и связали. Арафа узнал Юнуса, привратника управляющего, который подошел к нему и сказал: — Подлец! Негодяй! Кусаешь руку подающего тебе?! Уже на улице, увидев, как двое мужчин ведут перед ним Аватеф, Арафа взмолился: — Отпустите ее! Она ни при чем! В то же мгновение Арафа получил сильный удар в висок, от которого потерял сознание.
113
Арафа и Аватеф со связанными за спиной руками предстали перед разъяренным управляющим. Управляющий снова и снова обрушивался на Арафу с пощечинами, пока рука не устала. Тогда он закричал: — Ты ходил в мой дом, а сам замышлял преступление против меня, сукин сын! Со слезами на глазах Аватеф произнесла: — Он приходил ко мне, только чтобы помириться! Управляющий плюнул ей в лицо. — Замолчи, негодяйка! — Она не виновата. |
