|
Для меня, - вы знаете, как я скромен, - очень важны прекрасные, старые монеты, которые она мне дарит. Но вы, человек, так любящий все реальное... - Ваше преосвященство, вся эта история - случайность, и моя заслуга ограничивается тем, что я не оставил ее неиспользованной. Я нашел герцогиню Асси в монастырском саду в Палестрине... - Точно цветочек! И вы сорвали его для меня! - Я взял ее с собой - сначала только из расчета, потому что герцогиня Асси всегда может пригодиться церкви. Я думал об обращении слишком мирской женщины, об ее большом состоянии, а также об интересной и полезной связи с управляющим ее делами, бароном Рущуком... - Большое светило среди вас, практичных людей, не правда ли? - Необыкновенно выдающийся человек. Столько денег. Столько денег!.. К сожалению, обращение герцогини невозможно; я принужден был убедиться в этом. Эта язычница недоступна благодати. К тому же ее поместья конфискованы. Я сознаюсь, что вначале это предубедило меня против нее. - Я понимаю вас, сын мой. - Но потом я понял, что именно конфискация ее поместий открывает перед нами самые утешительные перспективы, а именно - вернуть ей их и быть вознагражденными за это. - Вернуть их ей? Вы должны объяснить мне этот кунстштюк. Я не обладаю достаточной гениальностью, чтобы изобрести его самому, но это меня до некоторой степени интересует. - Очень просто. Далматское правительство разгневано революционной пропагандой, которая велась именем герцогини Асси. Мы начнем с правительством переговоры о подавлении мятежей. Все сведется к цепе, которую оно предложит нам. После успокоения страны правительство должно будет вернуть имущество Асси, оставить конфискацию в силе будет невозможно ни в каком случае. Герцогиня имеет слишком могущественные связи, ее кредит при дворах больше кредита короля Николая. Она получит все обратно и, конечно, выкажет себя благодарной по отношению к нам. - Вознаграждение с двух сторон! Вы сильнее, чем я думал, Тамбурини. Я только хотел бы еще знать, я нахожу это очень любопытным, как вы думаете устроить, чтобы мятежи прекратились. - Но мне кажется... раз мы их поднимаем, мы можем и прекратить их. - Это... Признаюсь, это превышает мою способность предвидения. Итак, возбуждаются восстания; далматские епископы, церковь, - скажем: мы... - Конечно, скажем: мы. - Мы возбуждаем в той стране восстание, затем идем к властям и говорим: дайте нам денег, и это прекратится. Хорошо придумано, сын мой. И даже, если это не удастся, все же это в высшей степени остроумная штука. Кардинал уже вернулся к своим древностям. Но его занимал еще один вопрос. - Как называют такую остроумную игру? Не вымогательством ли? Мне кажется, что именно так. И он взял в руку лупу. Тамбурини искренно возмутился. - Вернуть несчастной изгнаннице ее земные блага - задача, вполне достойная церкви. - И получить за это вознаграждение. - Это не безнравственно. - Я ничего и не говорю, милый сын мой. *** Кукуру также мало интересовалась грезами герцогини. Винон должна была разложить свои письменные принадлежности и аккуратно написать отчет далматскому посланнику о ночном свидании под Аркой Менял. - Непременно по-французски, моя Винон. Это язык дипломатов. - Но, maman, если мы не так хорошо напишем по-французски, они дадут, может быть, еще меньше. |
