— Я найду!

— Мы найдем, сэр! — поддержал его молчавший до сих пор товарищ.

Впрочем, долго искать лорда-наместника им не пришлось. Как оказалось, лорда Говарда тоже удивил шум артиллерийской канонады, и он даже отправил одного из слуг справиться, в чем, черт возьми, дело? А когда тот не вернулся, а выстрелы стали слышны совсем рядом, сам вышел навстречу своей судьбе.

— Кто вы такие и что происходит? — невозмутимо поинтересовался он у окруживших его незнакомых людей с оружием.

— А вы кто? — вопросом на вопрос ответил Коркоран.

— Я Джордж Говард граф Карлайл!

— Здесь происходит революция, милорд! — охотно пояснил ему капитан. — А вы теперь арестованы.

— Боже правый, — помрачнел наместник, немало сделавший для умиротворения вверенной ему королевой страны. — Вы хоть понимаете, скольких жертв будет стоить это новое восстание Ирландии?

— Главное, чтобы она стала свободной! — с ненавистью глядя ему в глаза, отвечал командир повстанцев.

[1] Британская статутная миля составляет 1609,3 метра.

[2] Пэдди — презрительная кличка ирландцев, от наиболее распространённого среди тех имени — Патрик.

[3] Современное название — Мост О'Коннелла

[4] Хэмсомовский кэб — самая распространённая разновидность английского кэба, названный в честь изобретателя Джозефа Хенсома.

Глава 9

Пока Коркоран и его бойцы захватывали Замок, командующий повстанцами Мигер взял на себя куда более важную, по его мнению, задачу и повел своих людей на штурм Банка Ирландии. Правда, к тому времени полицейские, охранявшие крупнейшее и старейшее кредитное учреждение Изумрудного острова, успели сообразить, что происходит, и вместо того, чтобы оказать сопротивление захватчикам, предпочли тихо разбежаться. Заметив это, некоторые клерки поспешили последовать их примеру. Однако большинство служащих, все же, продолжали оставаться на своих местах.

Так что когда Мигер и его люди вошли в операционный зал, из-за конторок за ними следили полдюжины пар испуганных глаз.

— Все ценности, хранящиеся здесь, объявляются собственностью Свободной Ирландии! — не без удовольствия объявил им генерал. — Всем понятно?

— Да, сэр… — раздался нестройный хор голосов в ответ.

— Кто здесь главный?

— Я… — робко приподнял руку в черном нарукавнике пожилой управляющий и тут же пригнулся от прогремевшего выстрела.

— Неправильный ответ!

— Вы, сэр…

— Так-то лучше! — самодовольно заметил Мигер, не хуже Наполеона знавший, что для всякой успешной войны нужны только три вещи. Деньги, опять деньги и еще раз деньги!

— Как вас зовут?

— Гриффин. Нил Гриффин, сэр.

— Отлично! Запомните, Гриффин, если из банка пропадет хотя бы пенни, вы ответите мне головой. Сейчас я поставлю здесь охрану. Они будут защищать вас и принадлежащее народу Ирландии золото.

— Хорошо, сэр!

— Может быть, стоило бы раздать хоть немного патриотам уже сейчас? — вопросительно посмотрел на своего командующего один из офицеров.

— Нет, мистер Финнеган, мы не грабители! — поморщился генерал. — Деньги нам еще понадобятся для закупки оружия и других дел. Но сейчас есть задача поважнее… Надеюсь, Коркоран уже захватил Замок?

— Полагаю, да.

— В таком случае, следует нанести последний удар, и тогда победа будет за нами.

Закончив свою речь, Мигер принялся отдавать распоряжения.