— Ничего не получается, — подтвердила она мои опасения. — Вроде буквы подставили, но получается какая-то абракадабра. Вика вас зовет...

— Уже идем... — ответил Сергей и залпом допил квас.

Мы корпели над расшифровкой до двух часов ночи. Когда стрелка показала четверть третьего,. Сергей предложил лечь спать.

— Не знаю, как вы, а я уже ничего не соображаю, — сказал он, отодвигая от себя исписанные листы бумаги. — Давайте спать — утро вечера мудренее.

Мы были с ним согласны. Я добрел до постели и почти сразу уснул, при этом перед глазами у меня продолжали прыгать строчки с ненавистными английскими буквами.

Утром мы вновь сели за работу. Я с энтузиазмом разбрасывал буквы по клеточкам, пытаясь выявить алгоритм шифрования. Вика и Ольга тоже корпели над своими схемами. Сергей же, разложив перед собой копии всех трех Ключей, молча смотрел на них, о чем-то раздумывая. Так он сидел часа два, я за это время успел забраковать с десяток вариантов. Наконец и Сергей подтянул к себе лист бумаги и начал что-то чертить.

Шел уже первый час, когда Сергей удовлетворенно вздохнул.

— Все, — сказал он. — Получилось.

— Ты серьезно? — Ольга тут же забрала у него листок. Потом протянула Вике: — Вика, переведи!

— Восемьдесят пять миль западнее L-r. Двадцать семь градусов восемнадцать минут северной широты... Тут дальше координаты, короче. И дальше: десять метров на юг от колодца. Всё... — Вика удивленно взглянула на Сергея. — А что такое — L-r?

— Очевидно, какой-то город,—отозвался Сергей. — Нам нужна карта — какой-нибудь атлас. Здесь я карт не видел... — Он поднялся из-за стола, внимательно оглядел книжный шкаф. — Нет, здесь мы карты не найдем. Нужно в магазин идти.

— Я с тобой! — вызвался я.

Пять минут спустя мы уже шагали к ближайшему книжному магазину. Он оказался закрыт, пришлось ехать в центр. Когда мы вернулись домой с картой мира и школьным атласом, нас встретили сияющие девушки.

— Мы знаем, где это! — загадочно заявила Ольга. — Сказать?

— Да уж, не тяни, — пробормотал я.

— Это в ЮАР! — заявила Ольга. Стоявшая рядом с ней Вика только улыбалась.

— А туда-то их чего потянуло? — Я не был склонен разделять восторги девушек. — Почему нельзя было просто зарыть Дневник где-нибудь в саду под деревом?

— Дуракам закон не писан, — пожала плечами Ольга.

— Наверняка порылись в Интернете? — догадался Сергей.

— Да, — кивнула Вика. — Надеюсь, ты не против, что мы взяли твой ноутбук?

— Нет, конечно... — Он почесал лоб. — Ладно, наши карты удобнее интернетовских. Айда смотреть.

Нас в армии учили ориентированию. Положив перед собой переведенный Викой текст, я быстро отыскал нужное место.

— Ну, и какая шляпа сказала, что это ЮАР? — самодовольно усмехнулся я.

— А разве нет? — недоверчиво посмотрела на меня Вика.

— Это Египет, — сказал я. — Ты отложила двадцать семь градусов от экватора вниз. А надо было вверх. Двадцать семь градусов восемнадцать минут северной широты, а не южной. Насколько я помню, север всегда был вверху.

Вика внимательно вгляделась в карту.

— Черт! — ругнулась она. — Точно, Египет. Тогда это можно понять: если верить легенде, то самые могущественные из плененных Аделиной духов — египетские. Очевидно, поэтому Дневник и спрятали именно там.

— Это действительно Египет, — подтвердил Сергей. — A это, очевидно, Луксор.

— Египет, значит, Египет, — улыбнулась Ольга.