|
– Но ваша жена, наверно, не очень любит, когда вы отсутствуете. Она не боится, что с вами что нибудь случится? – Я не женат, – ответил Бонд. – Если кто и заинтересован в моей судьбе, так это чиновники страховой компании. – Но у вас ведь есть женщины, – настаивала она. – Честное слово, их не так много как вы думаете. – А... – сказала девушка, краснея. К ним подошел Куоррел. – Кэп, – позвал он, – если хотите, я буду дежурить первым. Я приду за вами в полночь. Вы смените меня до пяти часов утра, а затем двинемся в путь. Лучше выйти пока не рассвело. – Замечательный план, – согласился Бонд. – Но разбуди меня, если заметишь что нибудь подозрительное. Ты проверил карабин? – Он в полной боевой готовности, – заверил его Куоррел, широко улыбаясь. Он пожелал девушке спокойной ночи и исчез в темноте. – Мне очень нравится Куоррел, – сказала Ханни. И немного подумав, добавила: – Вы действительно хотите, чтобы я рассказала вам свою историю? Она не так интересна, как ваша. – Ну да, конечно – ответил Бонд. – И, пожалуйста, ничего не упустите. – Знаете, история моей жизни уместится на одной почтовой открытке. Я никогда не покидала Ямайку и все время жила в местечке, которое называется Бо Дезер. Знаете, это на северном берегу, возле порта Моргана. – Надо же как забавно! Мы с Куоррелом как раз там и остановились. Но Бо Дезер не такой уж большой уголок. Я вас там не видел... Вы ведь не на дереве живете... – Вы, – наверно, снимали бунгало, – сказала Ханни. – Я туда никогда не хожу. Я живу в усадьбе. – Но ведь это же развалины! Несколько камней в зарослях сахарного тростника. – Я живу в подземелье с самого детства. Мне было пять лет, когда случился пожар и мои родители погибли. Я их не помню. Я жила с няней, негритянкой. Она умерла, когда мне исполнилось пятнадцать, и с тех пор я живу одна. – Боже мой! – воскликнул Бонд. – У вас нет никого, кто бы мог о вас позаботиться?.. Родители не оставили вам денег? – Ни сантима. В голосе Ханни не было ни капли горечи. Только гордость. – Ридер, – продолжила она, – одна из самых древних семей Ямайки. Земли в Бо Дезер им дал Кромвель в благодарность за верную службу. Мои предки выстроили усадьбу «Грэйт Хауз», и в течение многих веков она принадлежала семье Ридер. Но потом упали цены на сахар, да и, как мне кажется, имением плохо управляли. Поэтому, когда его унаследовал мой отец, оно было заложено, и остались одни долги. А когда мои родители умерли, имение было продано. Мне было не до того: я была слишком маленькой. Нани, кормилица, оказалась удивительной женщиной. Меня хотели удочерить – сначала юрист, потом священник... Но Нани ничего и слышать не хотела. Она собрала все, что осталось от пожара: какую то мебель, немного серебра, и мы устроились в подземелье. Очень быстро, впрочем, нами перестали интересоваться. Моя няня шила и стирала в деревне. Мы посадили несколько банановых деревьев и развели небольшой огород. А у старого дома росло хлебное дерево. И сахарный тростник – повсюду, вокруг развалин. У нас было немного рыбы, и мы жили, как все простые жители Ямайки. Кормилица научила меня читать и писать. Кроме кое какой мебели, от пожара уцелела целая куча старых книг. Среди них я отыскала энциклопедию. Когда мне исполнилось восемь лет, я начал с буквы "А", а теперь я на середине буквы "Т"... Я уверена, – заявила она вызывающим тоном, – что о некоторых вещах я знаю гораздо больше, чем вы. |
