|
«Дракон» слегка вильнул в сторону. Они въехали в чащу деревьев у реки. 20 – Как? – воскликнул губернатор с вытаращенными глазами. – Вы вполне уверены в том, что рассказываете? Несчастный имел жалкий вид, в глазах его светился упрек. Глядя на него со стороны, можно было подумать, что он не допустит и мысли о том, что подобные вещи могли происходить у него под носом, на одном из принадлежащих Ямайке островов. Он, чьим девизом было – «только без приключений» – на пороге отставки, рисковал получить публичный выговор от колониального ведомства. Он уже представил себе длинный светло голубой конверт с отметкой «срочно передать в собственные руки». Он открывает его дрожащими пальцами и читает следующие слова: «По просьбе Государственного Секретаря выражаю вам мое совершеннейшее удивление...» – Мсье, – сказал Бонд сухим тоном, – я не сказал вам ничего такого, что нельзя было бы проверить. Он не испытывал ни малейшей симпатии к губернатору и не мог забыть весьма прохладный прием, который был ему оказан этим высоким чиновником. Более того. Бонд не мог простить губернатору ехидных комментариев по поводу исчезновения Стренжвейза и Мэри Трублад, в особенности теперь, когда он знал, что их тела покоятся на дне ущелья Мона. – Прежде всего, – говорил губернатор, – никакого скандала! Только не скандал!.. И ни слова в прессу. Понятно? Я отправлю рапорт Госсекретарю ближайшей диппочтой. Могу я рассчитывать на вашу скромность, мистер Бонд? – Если мне будет позволено, мсье, – прервал его генерал, отвечающий за безопасность Карибского бассейна, – то я считаю, что нужно немедленно приступить к действию, не дожидаясь указаний из Лондона. У вас под рукой стоит «Нарвик». Я предлагаю немедленно высадить десант на Крэб Ки. – Я совершенно согласен с генералом, мсье, – сказал шеф полиции. – Как нам совершенно справедливо заметил майор Бонд, большая часть гангстеров, вероятно, уже попробовала добраться до Кубы. Нужно как можно скорее прочесать местность. И войти в контакт с Гаваной, чтобы потребовать выдачи тех, кому удалось сбежать. – Я хотел бы отметить, – сказал Плейдл Смит, первый раз взявший слово, – восхитительное поведение майора Бонда. Мне кажется, что мы не можем сделать ничего лучшего, как последовать его советам, то есть высадиться на Крэб Ки как можно быстрее и пролить свет на это грязное дело. Майор Бонд сильно облегчил нам задачу. Он один проделал три четверти работы. Самое умное, что мы можем сделать, это закончить ее. – Я вижу, господа, – сказал губернатор, – что вы все заодно. Тогда я сдаюсь. Раз уж он не мог поступить по своему, следовало использовать ситуацию с наибольшей выгодой для себя. Если грамотно подойти к газетчикам, они могут дать эффектные заголовки: «Губернатор принимает решительные меры», «Правитель Ямайки берется за дело», «Высадка морской пехоты». – Господа, – продолжил он, – я полагаюсь на вас в плане подготовки операции и благодарю за помощь. Он встал, сделал грациозный жест рукой и исчез. – Видели, как старая обезьяна повернула дело? – говорил Плейдл Смит Бонду. – Я благодарю вас за поддержку, – ответил Бонд коротко. – А теперь я думаю вернуться в Бо Дезер. – Это безумие! – воскликнул Плейдл Смит. – В больнице сказали, что вы должны пролежать не менее недели. – Ну так я вернусь туда завтра, – ответил Бонд, пожав плечами. – Но прежде мне нужно проведать девушку. |
