|
— Ладно. Теперь я буду звонить тебе исключительно в рабочее время. — О, ради бога! На то ведь и друзья, дурочка упрямая! Просто я переживаю за тебя. Я хочу, чтобы ты была счастлива! Постоянно. Гуляла со славным малым по зеленым полям, полным цветов. — Как в рекламе туалетной бумаги. — Именно. Правда, каждая четвертая рекламная пара черная, а чуваки в роликах частенько смахивают на гомиков. Но если серьезно, то ты просто обязана изменить свой образ жизни. — Ага, изменись сама и изменится мир, как в песне поется. — А что, правильно. Песни не врут, дорогуша, да. Они не врут. — Ты твердо вознамерилась изменить мою жизнь, превратив ее в некое семейное блаженство, не так ли? Руководствуясь при этом извечной мудростью, заключенной в старой популярной песне? — И моими отточенными практикой профессиональными навыками социального работника. Но хватит трепаться попусту, лучше ты мне вот что скажи, тебе не приходило в голову подумать о копе? — Да я с ними работаю бок о бок. — Дурочка. Я имею в виду не работу. Ты не подумывала о том, чтобы начать встречаться с полицейским? — Ну, дорогая, опять ты меня озадачила, — растерянно отвечает Лорна. — Это не по моей части. — А собственно говоря, почему? — Потому что… Дай подумать. Послушай, ты знаешь, я люблю Леона, но мне нужен… как бы это выразиться, чтобы ты не сочла меня высокомерной задавакой… — Не тяни: будь у меня такое желание, я бы давно могла счесть тебя кем угодно, благо поводов хоть отбавляй. — Спасибо на добром слове. Так вот, мне нужен человек, с которым, кроме всего прочего, было бы о чем поговорить. Пообщаться. Человек, который читает книги. — Леон читает книги. — Я имею в виду книги. Брось, дорогуша, не хочу я цапаться. Ты счастлива, и благослови тебя Бог, но мне нужно нечто иное. На том и кончим. — Тебе обязательно нужен интеллектуал, а? — Наверное, да. — Как папочка? Лорна делает вид, будто смотрит по сторонам, как бы в поисках официанта. — Извини, мне казалось, что мы можем обойтись без психотерапии. Принесут нам счет или нет? Шерил, однако, оставляет этот возглас без внимания и, окинув подругу явно одобрительным взглядом, говорит: — Слушай, мне внезапно пришло в голову кое-что интересное. — Что еще? Сразу скажу, выражение твоего лица мне не нравится. — Мне пришло в голову, что тебе обязательно нужно познакомиться с Джимми Пазом. — А почему? Он интеллектуал? — Во всяком случае читать умеет, это я знаю точно. Послушать Леона, так это самый умный парень, когда-либо работавший в их департаменте за всю историю его существования. — Наверное, отучился три семестра в двухгодичном колледже. — Вот теперь ты ведешь себя как высокомерная задавака, — заявляет Шерил, устремляя на нее такой взгляд, каким обычно награждается кто-нибудь из расшалившихся отпрысков или досадивших ей подопечных-наркоманов. Лорна чувствует, что снова краснеет. — Ладно. Это я зря. — Я прощаю тебя, точнее, прощу, если ты зайдешь к нам через субботу. Мы устраиваем вечеринку, проводы в отставку Амоса Грили. Ты с ним знакома. — Наставник? — Угу. В общем, Паз там будет. Будут и белые. |
