|
Есть буря или нет, машины должны уйти немедленно! И ваши чувства здесь совершенно не при чем. Итак, я жду ответа. - Мне необходимо поесть. Я не... - В машине есть еда. Ну? - Хорошо, - промолвил Таннер, глядя в темное окно. - Я пройду для вас Долину Проклятий. Однако я не сдвинусь с места, пока не получу кое-какой бумаги. - Она у меня. Дентон открыл ящик стола и вынул плотный пакет, из которого извлек лист бумаги с ярким оттиском Большой государственной печати Калифорнии. Таннер внимательно прочитал текст. - Здесь говорится, что если я доберусь до Бостона, то получу полное прощения за все преступные действия, совершенные на территории государства Калифорнии... - Да. - Входят ли сюда преступления, о которых вам неизвестно, если они вдруг всплывут? - Там сказано: "все преступные действия". - Значит, договорились. Снимите эти браслеты и покажите мою машину. Дентон вернулся на свое место и сел. - Скажу вам еще кое-что. Если вздумаете где-нибудь по пути отстать... В общем, у других водителей есть приказ на этот случай, и они согласны его выполнить. Приказ открыть огонь. От вас и пепла не останется. Это ясно? - Еще бы, - ответил Таннер. - Я так понимаю, что обязан оказать им ту же услугу? - Верно. - Отлично. Это может быть любопытно. - Не сомневался, что вам понравится. Но перед тем, как снять наручники, я хочу сказать, что я о вас думаю. - Что ж, если вы желаете тратить время, пока там умирают люди... - Заткнитесь! Вам на них совершенно наплевать!.. Я только хочу сказать, что, по моему мнению, вы - самое низкое существо, которое я когда-либо встречал. Вы убивали мужчин и насиловали женщин. Вас два раза осудили за торговлю наркотиками и три - за сводничество. Вы пьяница и дегенерат. Не думаю, что вы принимали ванну хоть раз со дня своего рождения. С дружками-головорезами вы терроризировали честных людей, старающихся сплотиться и встать на ноги после войны. Вы крали и грабили, не гнушаясь отнимать самое необходимое. Жаль, что вас не убили, как прочих, во время Большого Рейда. Вы - не человек. В вас нет того, что позволяет людям жить в обществе. Единственное ваше достоинство - если его можно назвать достоинством - заключается в том, что ваши рефлексы немного быстрее, мускулы немного сильнее, зрение немного лучше, чем у большинства из нас, и вы можете проехать сквозь что угодно, если через это вообще можно проехать. Если один раз вы употребите свое единственное достоинство на пользу, а не во вред... Мне это не нравится. Я бы на вас не полагался, потому что вы не из таких людей, на кого можно положиться. Я был бы рад, если бы вы сдохли, и хотя я очень хочу, чтобы кто-нибудь доехал, надеюсь, что это будете не вы. Я ненавижу вас. А теперь идем. Машина ждет. Дентон поднялся; поднялся и Таннер, глядя на него сверху вниз и скалясь в усмешке. - Я доеду. Если этот бостонец доехал и помер, то я доеду и останусь жить. Они подошли к двери. - Я желаю удачи, - процедил Дентон. - Не ради вас, конечно. - Конечно, я понимаю. Дентон открыл дверь. - Освободите его. Он едет. Старший полицейский передал обрез тому, кто угощал Таннера сигаретами, и полез в карман за ключами. |
