— О, черт, — простонал Ал и рванул к урне.

Его стошнило.

Кэсси задрожала, но тут же взяла себя в руки. Дождавшись, когда парень закончит избавляться от полупереваренной пищи, она твердо сказала:

— Иди к себе. Приляг.

Сын кивнул и пьяной походкой поплелся в дом. Как только за ним закрылась дверь, Кэсси бросилась ко мне в объятья, сотрясаясь в рыданиях.

— Бедный мальчик, — рыдала она, — Чертовы сигареты… если еще раз… я убью его…

— Шшш, — я гладил ее по волосам, крепко прижимая к себе, — Нашла у него сигареты?

Кэсси всхлипнула и кивнула.

— Заставила скурить всю пачку?

— Угу.

— Строга ты, мать.

— Он такой упертый… такой вредный… Я думала, он сдуется после пятой… а он… почти всю… последняя… Боже… С ним же все будет нормально, да?

— Не умрет, — успокоил я, — Ну все, малыш, хватит плакать. Я поговорю с ним.

Надо закрепить.

— Знаю я, как ты поговоришь. Не смей ему потакать… — слезы высохли, и глаза уже метали молнии.

— Кэсси…

— Алан…

— Я есть хочу.

— Ох, черт с тобой, пошли.

Я ухмыльнулся и направился в дом за женой.

Алан помирал в своей комнате, а Энни напротив, была полна жизни. Моя красавица влетела в кухню. Румяная и возбужденная. Я довольно заулыбался, когда она чмокнула своего папочку в щеку и села за стол рядом с Кэсси.

— Сегодня танцы, да? — я приподнял бровь, зыркнув на дочь.

— Угу, — кивнула Энни.

Они обменялись с матерью быстрыми взглядами. Это что такое? Или показалось?

Энни быстро поела и поскакала к себе, столкнувшись в дверях кухни с Алом.

— Зеленым ты был посимпотней, братец, — хихикнула засранка.

Обычно Эд не лез за словом в карман, но строгий взгляд Кэсси заставил его захлопнуть рот без едких комментариев.

— Поешь, — Кэсси поставила тарелку на стол и надавила на плечи сына, усаживая.

Эд сморщился, но послушался. Кэсси нависала над ним, как дамоклов меч.

Парень, таращился в тарелку, всем своим видом показывая, что был не прав.

— Как ты? — наконец выдавила она.

— Нормально, — буркнул Ал.

— Уверен?

— Да.

— Было бы печально провалить выступление из-за вонючих сигарет, правда, родной?

— Что за выступление? — влез я, чтобы прервать их обмен любезностями.

И моментально я стал врагом народа, а сын и жена озлобленными повстанцами.

— Какая тебе разница? — ощетинился Ал, — Это же просто блажь подростковая.

Он цитировал меня. Ну надо было ляпнуть в запале… Я же все равно дал ему денег на эту чертову гитару.

Кэсси вытащила колу из холодильника и стакан из шкафа. Она одарила меня какой-ты-урод-Картер взглядом. Я закатил глаза Ал проигнорировал стакан и схватил бутылку со стола, намереваясь свалить без разбора полетов. Ну как же!

— Сядь, — рявкнул я.

Ал насупился, но сел обратно.

— Кэсси… — начал я.

— Мааам! — донесся сверху крик Энн.

— Ухожу-ухожу, — процедила она, пристрелив меня контрольным убивающим взглядом.

Мы молча сидели за столом. Ал нервно крутил крышку бутылки, хлебая колу из горлышка.

— Не злись на мать, — начал я.