|
Заправила ленту в кассу, выложила еще одну пачку полиэтиленовых пакетов – пусть будет с запасом. И ощутила удовлетворение: всё в порядке, можно и начинать. Стоя на своем месте, Эдди подбодрил ее, со значением подняв оба больших пальца. Нас связывает чувство локтя, подумала Изабелла, особая солидарность, которую всегда дает совместная работа. Это не то что дружба, это чувство причастности к общему делу. Мы вместе работаем, и нас связывают невидимые нити верности и поддержки. Поэтому члены британских профсоюзов и называют друг друга «братьями» и «сестрами». Мы несем одно бремя и стараемся облегчить его друг для друга. Пожалуй, чересчур патетично для магазина деликатесов в центре Эдинбурга, подумалось ей, но все равно здесь есть над чем подумать.
– Это вкус уксуса. Бутылку оставили незакупоренной, и вино скисло. Наблюдая за парнем, она подумала, что, по всей вероятности, он выпил половину бутылки, а потом так и оставил ее открытой на день или два. Этого было достаточно, чтобы при нынешней теплой погоде вино скисло. А теперь он желает получить вторую бутылку, и бесплатно. О привкусе пробки прочел, наверное, где-нибудь в газете. – Я только что раскупорил бутылку, – возразил покупатель. – Но тогда почему же выпито так много? – спросила Изабелла, указывая на уровень жидкости. – Потому что я сразу налил себе полный бокал, Попробовал и выплеснул в раковину. Налил еще бокал, чтобы окончательно удостовериться, и снова вино отдавало пробкой. Изабелла молча смотрела на парня. В том, что он врет, сомнений не было. Но доказать она ничего не могла. – Хорошо, я заменю вам бутылку, – сдалась она, понимая, что вот так ложь и торжествует. А лжецы уходят безнаказанными. – «Кьянти», пожалуйста, – объявил парень. – Но вы покупали не «кьянти», – возразила Изабелла. – В вашей бутылке австралийский «шираз». «Кьянти» у нас в магазине дороже. – Вы нанесли мне моральный ущерб. И должны его как-то компенсировать. Изабелла ничего не ответила. Сняв с полки бутылку «кьянти», вручила ее покупателю. – Если не выпьете сразу, непременно заткните пробкой и поставьте на холод. Это замедлит процесс скисания. – Не надо мне этого объяснять, и сам знаю, – огрызнулся парень. – Да, разумеется, – кивнула Изабелла. – Я хорошо разбираюсь в испанских винах. – Ему было никак не уняться. Эдди едва заметно улыбнулся, и в его глазах, как подметила Изабелла, мелькнула веселость. Да, мы тут чуть не устроили представление, подумала она. Эта вам не журнал «Прикладная этика». Но развлекает ничуть не хуже.
Кафе было полупустым, и они сели за уютный столик у окна. – Очень похоже на пикник в джунглях, – заметила Изабелла, кивком указывая на пальму у себя за спиной. – Но, к счастью, без насекомых, – ответил Джейми, оглядываясь на огромную монстеру деликатесную. – Я очень рад, что вы смогли вырваться, – тут же прибавил он. – По телефону говорить не хотелось. – Не стоит благодарности, это было не трудно, – ответила Изабелла. И она говорила правду. Вид Джейми успокаивал. Теперь, когда он был рядом, все посещавшие ее неподобающие чувства отодвинулись и почти растворились в прошлом. Здесь, сейчас, с ней был Джейми, не человек, к которому она относилась с любовью, но просто друг. Опустив голову, Джейми, казалось, весь ушел в созерцание скатерти. Ей были видны его скулы, ежик волос. Когда он наконец посмотрел на нее, она спокойно встретила и выдержала его взгляд. |
