|
Как это тебе, Джордан? Как насчет Мерседаса? - Отлично, - сказал Джордан. Диана начала планировать маршрут. - Из Лос-Анджелеса через Северный Полюс в Лондон. Потом рейс в Лиссабон. Потом, я полагаю, ты поедешь на машине до Мерседаса. - Нет, - сказал Калли. - Там летают самолеты до какого-то крупного города рядом, я забыл, какого. И убедись, что он быстро уберется из Лондона. Тамошние игорные клубы - это убийство. - Мне надо немного поспать. - Сказал Джордан. Калли взглянул на него. - Господи, да ты ужасно выглядишь. Поднимайся к себе в комнату и отключись. Мы все приготовим. Мы разбудим тебя перед отправлением самолета. И не пытайся спуститься в казино. Мы с Мальчиком будем на страже. Диана попросила: - Джордан, дай мне денег на билеты. - Джордан извлек из кармана толстую пачку стодолларовых банкнот и положил их на стол. Диана тщательно отсчитала тридцать банкнот. - Ведь первый класс не может стоить больше трех тысяч? - спросила она. Калли потряс головой. - Самое большее, две тысячи, - отвечал Калли. - Закажи ему отели тоже. - Он взял со стола оставшиеся банкноты и засунул их в карман Джордану. Джордан встал и сказал, делая последнюю попытку: - Можно мне поставить на вас сейчас? Мерлин быстро проговорил: - Нет, это плохая примета, не надо, пока ты не сядешь в самолет. - Джордан увидел на лице Мерлина выражение сожаления и симпатии. Потом Мерлин предложил: - Поспи. Мы зайдем к тебе помочь собраться. - Хорошо, - согласился Джордан, вышел из кафе и пошел по направлению к своей комнате. Ему было ясно, Калли и Мерлин пойдут за ним до начала коридора, чтобы убедиться, что он не остановится поиграть. Он смутно помнил, что Диана поцеловала его на прощанье и даже Калли похлопал по плечу в знак дружбы. Кто бы мог подумать, что такой парень, как Калли, был в Португалии. Джордан вошел к себе в комнату, дважды повернул ключ в замке и закрылся на цепочку. Теперь он был в абсолютной безопасности. Он сел на край кровати. И внезапно пришел в ужасную ярость. У него болела голова, а тело неудержимо тряслось. Как они смеют чувствовать к нему симпатию? Как они смеют проявлять к нему сочувствие? У них нет повода - нет повода. Он никогда не жаловался. Он никогда не искал их симпатии, никогда не поощрял любви к себе и не хотел ее. Это внушало ему отвращение. Он откинулся на подушки, настолько усталый, что не мог раздеться. Куртка, оттопырившаяся от фишек и денег, была слишком неудобной, пришлось и вывернуться из нее и дать ей упасть на покрытый ковром пол. Он закрыл глаза и подумал, что мгновенно заснет, но вновь тот же загадочный ужас пронзил его тело, заставляя выпрямиться. Он не мог совладать с сильной дрожью в руках и ногах. Мрак комнаты начал рассеиваться крошечными призраками рассвета. Джордан подумал, не позвонить ли жене и не рассказать ли ей о состоянии, которое он выиграл. Но он знал, что не сможет сделать этого. И не сможет рассказать своим детям или кому-нибудь из старых друзей. В эти последние серые минуты ночи в мире не было ни одного человека, которого он хотел бы поразить своей удачей. В мире не было ни одного человека, чтобы разделить с ним радость от выигрыша этого огромного состояния. |
