Солнце – GО, звезда, также называемая Т‑3. Вращается вокруг звезды Левой на расстоянии 2,5*108 километров. Ее излучение является основой экологии (вода‑кислород‑ДНК) Дымового Кольца.

Спинные ветви – ветви, отходящие от главной ветви интегрального дерева.

Старческие волосы – гриб‑паразит, обитающий на интегральных деревьях.

Стет – дословно: «Оставь, где нашел».

Счастьеноги – мигрирующие племена (термин используется только в пределах Адмиралтейства).

Темная акула – хищник, обитающий в глубинах Сгустка.

Триада – птица, обитающая в Дымовом Кольце, крупных размеров, зачастую представляет опасность для жизни.

Хижины – место для жилья. На интегральных деревьях хижины обычно плетутся из живых спинных ветвей.

НАПРАВЛЕНИЯ

Вне – по направлению от звезды Левой.

Внутрь – по направлению к звезде Левой.

На восток – по направлению вращения газового тора.

На запад – против направления вращения газового тора. По направлению вращения Солнца.

На юг – налево, если ваша голова нацелена вовне и вы смотрите на запад или если ваша голова нацелена внутрь и вы смотрите на восток. Вдоль южной оси звезды Левой. По направлению к Призрачному Дитя.

На север – направление, противоположное югу. Вдоль северной оси звезды Левой. По направлению к Голубому Призраку.

Вниз и вверх – эти направления употребляются только там, где действует прилив или какая‑нибудь другая тяга.

По направлению вращения, против направления вращения, во тьму, в небо – направления внутри Сгустка. Основной закон, известный за пределами Сгустка, гласит: «Восток несет тебя вне. Вне несет на запад. Запад несет тебя внутрь. Внутрь несет на восток. Вправо и влево летишь ты назад».