Огоньки действительно золотистой пригоршней подрагивали вдали, венчая вершину еле различимого во мраке холма.

    -  Замок Сорби, - пояснила Марика. - Тех самых Сорби, которые выжили на Джее после провала Первого Десанта. Впрочем, сейчас замок им не принадлежит. Это собственность клана Парреда. Знакомая фамилия?

    -  Знакомая. - Том покосился на мрачно молчащего Локи. - Семейство в Секторе известное. Кроме того, она есть в списке Цинь, эта фамилия.

    Карои имела в виду Карла Парреду - нынешнего главу клана.

    -  Теперь я знаю совершенно точно, что она не зря там оказалась. - Марика уверенно выпрямилась на сиденье и впилась взглядом в окна замка.

    -  Это подтверждается еще чем-то, кроме... - Том выразительно взглянул на Слепую Цыганку.

    -  В принципе - да. Подтверждается, - ответил за нее Крис.

    -  Можете не сомневаться, следователь, Кольцо - в сейфе, а сейф - в замке, - заверила его Марика, не отводя взгляда от дальних искорок электрических огней. - Точно так же, как можете не сомневаться в том, что добраться до Кольца Удачи нам было бы значительно легче, если бы оно валялось где-нибудь на донышке кратера на обратной стороне Старой Сковородки. Хотя, может быть, Цинь и удастся купить кого-то из охраны замка. Точнее - из охраны Кольца. Не дергайтесь, следователь, никто вам лично не предлагает подписываться на соучастие в подкупе и ограблении. Я ничего вам не говорила, а вы ничего не слышали.

    -  Собственно, реальных способов вернуть вещь, - вмешался Локи, - у вас только два: один - вооружиться до зубов всем кланом и прорваться к тому сейфу, в тот подвал, убивая без особого предупреждения всех, кто окажется на пути и рядом. А второй - предъявить генпрокурору Республики доказательства того, что Ван был действительно убит и ограблен людьми Карла Парреды, и прийти в этот милый замок с ордером на арест и конфискацию. И с батальоном спецназа. По возможности на танке. Первый способ вас, как государственного служащего, наверное, не устраивает...

    -  Но, как я вас понимаю, второй вариант не так уж и нереален, - настороженно предположил Том.

    Он уже совершенно определенно ощущал в этом деле подвох, и большой подвох.

    -  Это как раз от вас и зависит, следователь. - Крис откашлялся. - Если не полностью, то наполовину. Вторая половина - в руках Божьих, и еще кое-что зависит от Луиджи Джентри. А все в целом - от того, как вы с ним договоритесь.

    -  Джентри... - Том не без удивления уставился на Локи. За последнюю неделю ему пришлось довольно подробно познакомиться с досье практически всего криминалитета Джея. - Мафия решила сдать старшего Парреду? Чем вы их так прижали?

    -  Не я. - Крис принялся хлопать себя по карманам.

    Марика молча протянула ему сигареты и зажигалку.

    -  Это вы, Пятеро, чем-то их достали. Чем-то таким, что они рискнули поторговаться с вами за спиной Парреды. Но из всей Пятерки говорить хотят только с вами одним. Я полагаю, что Луиджи считает, что знает к вам подход. Вы это примите во внимание.

    -  Высочайшая аудиенция мне назначена прямо в офисе «Тарновски и Джентри»? - осведомился Том.

    -  Нет. Луиджи приглашает вас отобедать с ним в ресторане Паскуале, что в Старом городе, в любой из удобных для вас дней после шести часов вечера.