|
Лесли прибавила газу и вскоре свернула с автострады на улицы города. Этот район она прекрасно знала еще в те времена, когда снималась в Голливуде. Но прежняя актерская жизнь,по ее словам,сейчас казалась ей более далекой, чем жизнь Леклерка. Иногда по ночам мы смотрели старые фильмы, и , она, бывало, неожиданно начинала меня обнимать,приговаривая: "Спасибо за то, что ты меня от всего этого спас! "Но я догадывался, что подчас она скучает по былой жизни. Ресторан оказался на прежнем месте - вегетаринский рай для некурящих любителей классической музыки. Но с тех пор, как мы уехали из Лос-Анджелеса, он стал очень популярен, и припарковать машину мы смогли только в соседнем квартале. Быстро шагая к ресторану, Лесли повторяла: "Подумать только, я здесь когда-то жила! Сколько же жизней тому назад это было?" - Нельзя сказать тому назад, - поправил я и взял ее за руку, чтобы чуть-чуть умерить ее пыл. - Хотя я должен признать, что жизни, идущие одна за другой, понять проще, чем их одновременное течение. Сначала древний Египет, потом монгольские ханы, покорение Дикого Запада... Мы проходили мимо большого магазина радиоэлектроники. Его витрина была снизу доверху заставлена включенными телевизорами. Настоящее буйство телеизображений. - ...но то, что мы недавно узнали, понять не так просто. Лесли бросила взгляд на витрину и встала как вкопанная. Я даже решил, что она забыла сумку или сломала каблук. То она несется в ресторан, умирая с голода, то принимается смотреть телевизор. - Все жизни текут одновременно? - переспросила она, разглядывая телеэкраны. - Жизни Поля Леклерка, юного Ричарда и Машары из другой вселенной - все в один и тот же момент, а мы не можем это не то, что обьяснить, даже понять для себя? - Мм-да. Это нелегко, - согласился я. - Кстати, как ты насчет того, чтобы пообедать? Она постучала по витринному стеклу. - Смотри. Все телевизоры были настроены на разные каналы и показывали в тот полдень по большей части старые кинофильмы. На одном экране Скарлетт О`Хара клялась, что больше никогда не будет голодать; на другом Клеопатра завлекала Марка Антония; под ней вихрем летали по сцене Джинджер и Фред;справа от них Брюс Ли мстил коварным врагам; а рядом капитан Керк и прелестная Палома дурачили космическое чудище. Там было еще много интересных передач, и на каждом экране висела табличка: КУПИТЕ МЕНЯ. - Одновременно! - воскликнул я. - Выходит, прошлое и будущее зависит не от года на календаре, - сказала Лесли, - а от канала, на который настроен... зависит от того, что мы хотим посмотреть! - Бесконечное число каналов, - продолжил я аналогию с витриной, - но каждый телевизор может показывать только один канал, поэтому каждый думает, что других каналов нет вообще! Лесли показала в угол витрины. - Новинка. Цифровой телевизор показывал мелодраму, но в углу экрана была маленькая вставка - репортаж с авторалли. - Ага! - догадался я. - Если мы сильно продвинуты духовно, мы можем настроиться на несколько жизней одновременно. - А что для этого надо? - Дороже стоить? Она рассмеялась. - Какой ты догадливый! И, обнявшись, мы зашагали в ресторан. Она открыла меню. - Смотри, все тот же "Божественный салат"! - Есть вещи вечные. Она кивнула со счастливой улыбкой. XVII. За обедом мы только и делали, что разговаривали. Витрина с телевизорами - это совпадение, или нас всегда окружают ответы, которые мы просто не замечаем? Хоть мы и были голодны, но о еде постоянно забывали. |
