Тебя изгнать отсюда не дерзну я;

                   Но доложить я должен о тебе.

                                    Эдип

                   О ради бога, не презри скитальца!

                50 Открой мне все, что знать мне надлежит.

                                   Страж

                   Что ж, спрашивай; я отвечать согласен.

                                    Эдип

                   В какую местность привели нас боги?

                                   Страж

                   Что сам я знаю, все скажу тебе.

                   Вся эта местность благодатью дышит;

                   Ее владыка - Посидон святой.

                   Здесь чествуют и бога-огненосца,

                   Титана Прометея; место ж это,

                   Что простирается у ног твоих,

                   У нас зовется "медный праг земли":

                   Оплотом создан он Афинам нашим.

                   В соседстве - стогны; здесь Колон-наездник -

                60 Вот этот самый - пращуром слывет.

                   Его же именем почтенным всех мы

                   Собща селян привыкли величать.

                   Такой наш край, прославленный не в сказах,

                   А в нашей всенародной вере, гость.