— Я тебе уже говорил, не доверяй всему, что написано в Википедии.

Щетка медленно скользит по ее волосам по всей длине.

— Почему она никому не известна?

— Она родилась с генетической аномалией. Она не похожа на тебя и меня. Она живет в своем собственном мире. У всех великих фамилий есть такие родственники в роду, мы просто не обращаем внимания и не рекламируем их.  Печальный эффект скрещивания внутри рода.

— Так она спрятана от людей?

Наступает пауза.

— Что-то в этом роде.

— Ты видишься с ней?

— Нет, она живет в нашем Бакингемшир, в ее распоряжении целое крыло особняка и  сад, разделенный на части, двадцать четыре часа в сутки о ней заботятся и ухаживают медсестры и слуги.

— На кого она похожа?

— На четырехлетнего ребенка. Она общается, показывая пальцем и улыбается, — его  голос становится грустным.

— Почему ты перестал видеться с ней?

Щетка на секунду останавливается, потом снова начинает двигаться.

— Последний раз я видел ее, когда мне было двенадцать. Я расчесывал ей волосы, и в комнату вошла мама. Она пришла в ужасе от увиденного, сказав: «Ты собираешься стать выдающимся человеком, как твой отец, или мямлей, как твой дядя Джордж?» Он тоже член семьи, о котором все притворяются, что его не существует. Больше я никогда не возвращался к ней.

Она оборачивается и хватает его за запястье, щетка повисает в воздухе.

— Меня не волнует, что кто-то другой говорит о тебе, ты хороший человек, — говорит она.

— Не обманывай себя, Лана. Мы все не хороши. Не доверяй никому из нас, даже мне.

— Ты ни одному не доверяешь?

— Нет.

— А своему отцу?

— Отцу? — с сарказмом повторяет он. —  Папа социопат.

Глаза Ланы становятся широкими от удивления.

— Разве он не известный филантроп?

— Наивная маленькая, Лана. Мой отец мультимиллиардер. И нет такой вещи, как филантроп мультимиллиардер. Знаешь, что нужно сделать, чтобы стать мультимиллиардером? Потратить полностью всю свою жизнь, уничтожая людей ради наживы, а потом подарить библиотеку? Я не доверяю ему, и ты не должна ни в коем случае. У него будет повод испытать очередной приступ горя, раздавив тебя, если ты стоишь на его пути, как если бы он наступил на муравья на дороге.

— А разве мультимиллиардеры существуют?

— Думай, Лана. Что такое долг Соединенных Штатов? Кто дает все эти прекрасные триллионы?

— Федеральный Резерв?

Он смеется.

— И как ты думаешь, кто владеет им? Федеральный Резерв — это частная компания, как и Банк Англии, и любой Центральный банк по всему миру. Через сеть холдинговых компаний, собственников старинных фамилий, контролирующих огромнейшие части не только своих запасов, но и все слишком большие капиталы банков, которые ты так сильно  ненавидишь.

Лана хмурится. Ей нужно время, чтобы проанализировать все, что он ей сказал.

— А как насчет твоей матери?

— Моя мать бросила нас, словно волчат, очень давно. Я и мои братья выросли в удушающих обстоятельствах.

Лана качает головой.

— А я думала, что это я росла в удушающих условиях и поэтому желала быть богатой.

— Ты не понимаешь, Лана, и, возможно, никогда не поймешь. Мы совсем разные. Мы не просто богаты. Мы не собственники участка земли, мы собственники стран и политиков. У нас разные обязанности и есть программа действий, — его лицо становится полностью замкнутым.

29.

«Ты держишь мое сердце в своих руках».

Блейк стоит на набережной и смотрит вниз на несущуюся воду. Думая о Лане, он испытывает некоторое замешательство.