|
Это вызовет ломку укоренившихся представлений о литературе. - Заметьте, первая реакция почти на все великие романы мелкорослых критиков определялась однозначно: "Какой это роман, пародия на литературу!" - дон Хосе вздохнул. - Мир еще до сих пор живет под г н е т о м Золя, который говорил, что писатель должен погрузиться в маленький район, раствориться в нем, понять его, а уж потом живописать то, что стало для него самого бытом... А ведь это дезориентирует литератора: посетив народный праздник, он описывает д е й с т в и е, но не задумывается над внутренними причинами, то есть проходит мимо истинной традиции... - Верно, - согласился Штирлиц. - Вы читали роман гватемальца Мигеля Анхела Астуриаса "Сеньор президент", че? - Нет. Когда он вышел? - Только что... Сюда его не очень-то ввозят, есть некоторое сходство между президентами - нашим и литературным. Это - динамит под нынешние устои Латинской Америки, че, это страшнее любого лозунга, потому что это правда, причем написанная с захватывающим интересом. А про Хорхе Амаду слыхали? Бразилец... Почитайте его "Страну карнавала" или "Мертвое море"! Это же призыв к борьбе... Вы спрашивали меня о журналистах, которые могут писать по-настоящему... Где-то в Буэнос-Айресе работает Хуан Карлос Онетти, он эмигрировал из Уругвая, там его гоняли за роман "Бездна"... Если попадете в столицу, обязательно повстречайтесь с ним, он - кладезь знаний и чувств, совершенно поразительный мастер. - И никто из журналистов такого класса, как он, не занимался вопросом немецкой иммиграции в Латинскую Америку? - Наших писателей больше занимают проблема индейско-креольского синтеза и вторжение янки... Правды ради надо отметить, что немцы вели себя здесь значительно тише "гринго", че. Не сердитесь за "гринго", это у нас в крови, - помните Джека Лондона, его "Мексиканца"? Это же он канонизировал кличку "гринго", до него такого понятия не существовало в литературе... Лишнее доказательство того, что книга - главный свидетель прогресса... Штирлиц кивнул, задумчиво спросил: - Кто может иметь информацию о немцах в Кордове? - Хм... Зачем вам это, че? - Зачем? - переспросил Штирлиц. - Да как вам ответить... Наверное, затем, что я воевал с наци... Довольно трудно и долго... - Хотите писать книгу? - Не знаю... Сначала хочу собрать материалы, а там видно будет. - У вас есть печатные труды? - Пока - нет. - Готовите? - Обдумываю... - С кого хотите начать? С тех, кто был за Гитлера? Или с противников? - Тот, кто был за Гитлера, за него стоит и поныне, только молчит, дон Хосе. |
