|
- А ты эмигрируй! - воскликнула страшная голова из папье-маше. В зале притихли: такого рода шутки были не по душе Пуэрто-дель-Соль'. _______________ ' П у э р т о - д е л ь - С о л ь - площадь в Мадриде, где находилась франкистская охранка. - Оле! - крикнул Роумэн и зааплодировал. Все засмеялись успокоение - кто-то р и с к н у л первым, слава богу, на мне никакой ответственности, однако от аплодисментов люди воздержались, ограничились одобрительным "оле!", к делу не пришьешь, да и потом голос в толпе езде надо доказать, а ж е с т заметить значительно легче, - в каждом ресторане ночью появляются шпики из секретной полиции, кто знает, нет ли их и сейчас? - Меня заставляли репетировать встречу с тобой, - сказала Криста. - Ты не представляешь себе, как это было унизительно... Они спросили, правда ли, что я люблю тебя. Я ответила, что ты просто хороший партнер в постели... - Да? - Ты понимаешь, отчего я именно так ответила? - Нет. - Потому что палачам никогда нельзя показывать, кого ты любишь. Они обязательно этим воспользуются, будут ж а т ь именно на это, выкручивать руки, сулить, доказывать, унижать... Я знаю, я испытала это на себе, потому что просила за па... - Я знаю. - Я понимаю, что знаешь. Но ты дослушай меня все-таки. Я не скрывала своей любви к нему. Более того, я объясняла им, за что я люблю... любила папочку... Я пыталась рассказать им, какой он умный, честный, красивый, как он добр к людям... Понимаешь? Я рассказала им такое, что они смогли использовать в тюрьме - против папы. Они пугали его, что я тоже арестована... Иначе откуда бы они узнали такое о нем? - Ты рассказывала об этом Гаузнеру? - Ему тоже. Ты ведь теперь, наверное, знаешь имена всех, кому я рассказывала про папу... - Да. - Ох, как хорошо, что ты так ответил, милый... - А как бы я мог ответить иначе? - Ты мог солгать. Он покачал головой: - Ложь укорачивает жизнь. - Когда как. - Ты имеешь в виду "ложь во спасение"? - И это тоже. - Может быть. Только я всегда стараюсь говорить правду. - Даже когда говоришь со своими агентами? - Да, - он усмехнулся. - Им-то как раз довольно трудно врать, они здесь очень высокие люди, могут меня перепроверить... А что касается Гаузнера... Ты слышала три хлопка? - Какие? - Когда ты стояла на балконе? - Да. Я подумала, что вы обмываете сделку... Гаузнер очень любит обмывать договор... Обязательно открывает бутылку шампанского... - Больше не откроет. |
