– Да что с вами, парни?… – заорала Линди.

– Если я хочу рискнуть своей жизнью, могли бы, по крайней мере,

мне не мешать! – заорал Стивен Джиму. Он поднялся с земли. Он рассердился, – действительно рассердился, – но это чувство тут же отдалилось и пропало.

Джим встал.

– Что вы имеете в виду – рискнуть вашей жизнью?

– Если я пойду на слияние разумов со Споком, когда он в таком

состоянии, я, возможно, смогу вывести его из него, – или же мы оба окажемся в коме.

– Я не могу позволить…

– Вряд вам стоит что-то говорить! – Стивен поднял Спока и понес его в «Коперник».

Джим сердито посмотрел ему вслед. Им просто нельзя было сидеть здесь

вот так, открыто, пока мир-корабль дрейфовал все дальше и дальше от пространства Федерации. Нельзя сидеть и ждать, пока истребитель клингонов, позаботившись о Коронин, вернется сюда за ними. Если Империя может раскрутить хорошенькое дельце с одним офицером Звездного Флота, только представьте, что они могут сделать, имея в своем распоряжении четырех, причем один из них – капитан, участник недавних нашумевших событий.

– Мистер Сулу!

– Что? – сказал Сулу, отвлеченный Звездным Флотом, который крепко вцепился пальцами рук и ног в его волосы, ухо и воротник рубашки. – То есть – да, сэр?…

– Вы можете вести «Дионис»?

В этот момент Звездный Флот заехал рукой в рот Сулу, заглушив все

то, что лейтенант собирался сказать, – и что, как подозревал Джим, в итоге уже не имело отношения к кораблю Стивена. Наконец Сулу убедил Звездный Флот оставаться в обнимку только с его рукой.

Джим втайне порадовался, что животное прилипло к лейтенанту. При

виде примата у него мурашки бежали по коже.

– Я могу вести адмиральскую яхту, сэр, – сказал Сулу.

– Хорошо.

Войдя в переднюю кабину «Коперника», Стивен положил Спока на

кушетку, сделанную из раскладных сидений.

Лицо Спока, в бессознательном его состоянии, стало более спокойным, естественным, – и более уязвимым. Стивен поправил волосы Спока, так, что они снова приобрели свою обычную гладкую безупречность.

Спок утратил свой обычный вид собранного и подтянутого офицера Звездного Флота. С расцарапанной щекой, чуть приоткрывшимся черным глазом, с гладкими волосами, он стал похож на мальчишку, который не послушался родителей, велевших оставаться чистым и опрятным, потому что ожидаются гости, и вместо этого пошел играть с другими детьми в бейсбол, и получил мячом, а теперь пытается это скрыть. Стивен попытался улыбнуться ассоциации, но необходимость сосредоточить внимание властно повлекла его в вулканское состояние разума.

– Стивен?

Стивен поднял лишенный выражения взгляд.

– Вы можете помочь ему? – спросил Джим Кирк.

– Я попытаюсь, – сказал он холодно.

Капитан нахмурился.

– С вами все в порядке?

– Прошло очень много времени с тех пор, как я в последний раз входил в глубокий транс.

Стивен переменился. Он оставил свою отчаянную установку

чувствовать так же свободно, как думать; он стал бесстрастен, холоден, отстранен. И он не чувствовал опасений по поводу риска.

Слияние разумов с поврежденным интеллектом опасно. Только этот опасный процесс может спасти Споку жизнь. Только вулканец может провести этот процесс. Я – по-прежнему – вулканец.