|
Столько всего было сфабриковано, что правда стала скучной. Они заставили меня написать об этой чуши. И мне пришлось проникнуться их фанатизмом, чтобы мои книги продавались. Люди хотят читать вранье. Это смехотворно. Я и сам смеялся над собой. Эгоистично? Этот ярлык следовало бы навесить на идиотов. — И в чем же заключается правда о Ренне? — спросил де Рокфор. — Я уверен, вы бы очень хотели узнать это. Он решил попробовать другой подход. — Вы понимаете, что вы единственный человек, который может разгадать головоломку Соньера? — Может? Я это уже сделал. Де Рокфор вспомнил о криптограмме, которую видел в отчете маршала, хранящемся в архивах аббатства. Криптограмме, которую нашли в своих церквях аббаты Жели и Соньер и за расшифровку которой Жели поплатился жизнью. — Может быть, вы скажете мне? — В его вопросе слышалась мольба, и он был недоволен этим. — Вы как все остальные — ищете легкие пути. А как же вызов? Я потратил годы, чтобы расшифровать головоломку. — И я полагаю, что ответ вы не записали? — Попытайтесь выяснить. — Вы наглец! — Нет, я просто взбешен. Это разные вещи. Понимаете, все эти лицемеры, которые интересовались только собой и ушли ни с чем, кое-чему меня научили. Де Рокфор ждал объяснений. — Искать на самом деле нечего. — Вы лжете. Нелл пожал плечами. — Может быть. А может, и нет. Он решил предоставить Ларса Нелла его судьбе. — Оставайтесь с миром. — Он отвернулся и пошел прочь. — Тамплиер, — позвал Ларс Нелл. Де Рокфор остановился. — Я собираюсь сделать вам одолжение. Вы не заслуживаете его, потому что ваши братья причиняли мне только проблемы. Однако ваш орден не заслужил того, что с ним случилось. Поэтому я дам вам ключ. Он нигде не записан, даже в дневнике. Я даю его только вам, и если у вас хватит ума, вы даже сможете решить загадку. У вас найдутся ручка и бумага? Де Рокфор подошел ближе, покопался в кармане и вытащил обрывок бумаги и ручку, протягивая их Неллу. Старик что-то нацарапал и бросил ручку и бумагу ему обратно. — Удачи, — сказал Нелл. И прыгнул с камня. Де Рокфор услышал хлопок натянувшейся веревки и треск ломающейся шеи. Поднес клочок бумаги к глазам и в неверном свете луны с трудом разобрал: ПРОЩАЙ СТЕФАНИ Стефани — имя жены Нелла. Де Рокфор разочарованно покачал головой. Это не ключ, а лишь прощание мужа с женой. * * * Теперь он не был так в этом уверен. Де Рокфор тогда решил, что надо оставить записку рядом с телом — как подтверждение самоубийства. Поэтому он вытащил веревку с телом наверх и оставил записку в кармане. Но что, если это на самом деле был ключ? — В ту ночь, когда Нелл умер, он сказал мне, что разгадал криптограмму, дал мне это. — Де Рокфор схватил со стола ручку и бумагу и написал по-английски: GOODBYE STEPHANIE. — Как это может быть решением? — спросил Кларидон. — Я не знаю. Я даже никогда не думал, что это может быть ключом, до сегодняшнего дня. Если то, что вы говорите, верно и дневник содержит преднамеренные ошибки, значит, предполагалось, что мы найдем этот дневник. |
