|
Тесла услышала и ответ — не Джо-Бет, а Хови. Тесла уловила лишь несколько слов, и этого хватило, чтобы понять: Хови обращался к сестре, не к брату. — Говори, говори, — прошептала она. Чем дольше Хови будет отвлекать их внимание, тем больше у нее шансов спасти Эми. Она осторожно отняла у Эми палец Грилло и попятилась, протаскивая девочку под днищем. Та недовольно захныкала. — Тише, — прошептала Тесла, успокаивающе улыбаясь. Они уже почти выбрались. Тесла в последний раз посмотрела на Грилло. — Еще немного, — пообещала она ему. — Осталось не много. Стоя на коленях возле машины, она вытащила Эми через окно и начала подниматься. С той стороны, за машиной, раздался крик Томми-Рэя. Голос его зазвучал сразу на несколько ладов, как будто во брал в себя голоса тех, кого сожрал Парень-Смерть. — Скажи ему! — вопил он мертвыми голосами, взывая к Джо-Бет. — Скажи ему правду! Теперь ее не закрывала машина, но Тесла рискнула встать в полный рост: она решила (и не ошиблась), что Томми-Рэй слишком занят, ему не до нее. Он обнимал за плечи свою сестру. — Скажи ему, что между нами было! — требовал он. Лицо Джо-Бет утратило безучастность. Глядя в отчаянное лицо своего мужа, она против воли его пожалела. Томми-Рэй слегка встряхнул ее. — Почему ты не скажешь ему все, как есть? — гаркнул он. Джо-Бет открыла рот. — Я… я уже не знаю, — проговорила она. Услышав ее голос, девочка на руках у Теслы захныкала. Тесла застыла на месте, а три пары глаз повернулись к ней. — Эми! — вскрикнула Джо-Бет и бросилась к Тесле, протягивая руки. — Дай ее мне! Она была уже в двух шагах от разбитой машины, когда Томми-Рэй крикнул ей вслед: — Подожди! В голосе его звучала такая сила, что Джо-Бет невольно послушалась. — Прежде чем ты прикоснешься к ней, — потребовал Томми-Рэй, — скажи ему, чей это ребенок! Тесла видела лицо Джо-Бет, стоявшей спиной к мужчинам. Видела написанное на нем смятение. — О ч-ч-чем т-ты? — спросил Хови. — По-моему, она не хочет тебе говорить, — произнес Томми-Рэй. — Но я хочу, чтобы ты знал Раз и навсегда. Как-то я решил вас навестить, чтобы посмотреть, как поживает моя сестренка. И мы с ней… ты не поверишь, но мы были вместе. Ребенок мой, Катц. Глаза Хови устремились к Джо-Бет. — Скажи, что он лжет, — сказал он. Джо-Бет молчала. — Джо-Бет! Скажи, ч-что он л-л-лжет! Хови вытащил из куртки револьвер (Тесла видела, как он его уронил на парковке возле мотеля; значит, успел подобрать, прежде чем сесть на мотоцикл) и направил его на Джо-Бет: — С-с-скажи ему! Он л-л-лжет! Тесла переводила взгляд с револьвера на Джо-Бет, с Хови — на Томми-Рэя, и ей вспомнился Паломо-Гроув. Флетчер, облитый бензином, ищущий огненной смерти. |
