|
— У меня есть друг, — сказал Энко. — Его зовут Вип Луйму. Он живет от нас через два квартала. Знаете дом с заколоченными окнами? — Знаю, — ответила Феба. — Он мне сказал, что вы тут искали… Ну, этого, что был у нас здесь. — Да, искала. — Ну так вот, Вип кое-что знает, но мать запретила ему вам говорить. — Хорошие соседи, — заметила Феба. — Да это не из-за вас, — проговорил Энко. — Ну… то есть и да и нет. Вообще-то это из-за того, что было здесь раньше, давно. Когда стали приходить корабли, все подумали, что вы хотите открыть дело, как мисс О'Коннел. — Дело? — переспросила Феба. — Да. Ну, вы понимаете. Женщины. — Ничего не понимаю, Энко. — Ну, шлюхи. — Что «шлюхи»? — удивилась Феба. — Ты хочешь сказать… — Значит, этот дом… Здесь был бордель? — Лучший в городе. Так говорит отец Випа Люди сюда приезжали отовсюду. Феба вспомнила Мэв в ее королевской постели с подушками и любовными письмами, рассуждавшую о том, что любовь — для дураков. Так вот в чем дело. Она просто хозяйка борделя. Любовь мешает делу. — Ты мне окажешь большую услугу, — сказала она Энко, — если объяснишь Випу и всем остальным, что я не собираюсь открывать бордель. — Ладно. — Но… ты сказал, что твой приятель что-то знает? Энко кивнул: — Он слышал, как его отец говорил, будто в гавани бродит недотень. — Недотень? — Ну да. Так говорят матросы. Когда видят в море что-то такое, недоделанное. Недоснившееся, подумала Феба. Как мои Джо. Моя ми лая тень Джо. — Спасибо, Энко. — Да нет проблем, — ответил парнишка и повернулся к двери. У выхода он оглянулся: — А знаете, Муснакаф мне не отец. — Да, я слышала — Он двоюродный брат моего отца. Но вообще-то и он рассказывал, как уходил в плавание искать женщин для мисс О'Коннел. — Могу себе представить, — отозвалась Феба — Он все мне рассказывал. Где искать. Что говорить. Так что… — Энко замолчал и потупился. — Так что, если я решу снова открыть дело… Парень просиял. — Я буду иметь тебя в виду. Феба сидела в ванне, пока вода не остыла. Потом она оделась потеплее и поплотнее — из-за ветра, который в последние дни сделался очень холодным, особенно в гавани. Затем она пошла в кухню, наполнила одну из серебряных фляжек Мэв брусничным соком и отправилась к морю. По пути она думала: если она не найдет Джо за год, то и впрямь откроет бордель назло соседям, не пожелавшим ей помочь. А потом, как Мэв, состарится в роскоши, получив доход от отсутствия любви в мире. |
