|
Я думаю, что он предполагает возможность медицинского убийства. - Дьювал? Мичелз пожал плечами. - У него мало симпатичный характер, а приборы, с которыми он работает, могут вызвать смерть, стоит только ошибиться на волосок. - Как его можно остановить? - Никак. - Тогда привлеките кого-нибудь, кому вы можете доверять. - Никто другой не обладает таким мастерством. И Дьювал уже здесь, с нами. И, в конце концов, нет доказательств его недостаточной лояльности. - Но если я встану рядом с Дьювалом в качестве медсестры и если я получу задание тщательно следить за ним, ничего хорошего из этого не выйдет. Я не буду знать, чего он делает, и делает ли он это честно и правильно. Кроме того, я должен вам сказать, что, когда он вскроет череп, я, вероятно, упаду в обморок. - Он не вскроет череп, - сказал Мичелз. - До тромба нельзя добраться с внешней стороны. Он в этом твердо убежден. - Но тогда... - Мы доберемся до него изнутри. Грант нахмурился и медленно покачал головой. - Послушайте, я не понимаю, о чем вы говорите. - Мистер Грант, все участники этого проекта знают всю партитуру, им точно известно, что он или она должны делать. Но вы чужак, и обучить вас - очень трудная задача. И все же, если я должен, то приходится это делать. Я собираюсь познакомить вас с некоторыми теоретическими работами, выполненными в этом учреждении. Губы Гранта дрогнули в язвительной улыбке. - Простите, доктор, но вы только что произнесли нечто странное. В колледже я первенствовал в футболе и еще по девушкам, хотя и со значительно меньшим успехом. Не мучайте меня теорией. - Я видел ваш послужной список, мистер Грант. И он не совсем таков, каким вы его пытаетесь представить. Однако я не хочу лишать вас вашей мужественности, обвиняя в очевидной интеллектуальности и образованности, даже если учесть, что мы наедине. Я не буду мучить вас теорией, а передам вам суть проблемы. Я думаю, вы видели нашу эмблему? ОМСС? - Конечно, видел. - И как вы расшифровали ее? - О, у меня есть несколько предположений - что-то вроде Объединения Марсианских Свихнувшихся Служащих. У меня было еще нечто получше, но это непечатно. - Она означает: Объединенные Миниатюрные Силы Сдерживания. - В этом еще меньше смысла, чем в моем предположении. - Я объясню. Слыхали ли вы когда-нибудь о полемике по поводу миниатюризации? - Грант немного подумал. - Я тогда учился в колледже. Мы занимались этим вопросом пару семестров на курсе физики. - Между футбольными матчами? - Да, это действительно было в межсезонье. Насколько мне помнится, группа физиков выступила с заявлением, что они могут уменьшить размеры объектов в любом соотношении, и это выглядело как мистификация. Ну, может быть, не как мистификация, но, во всяком случае, как ошибка. Я помню, что наша группа высказала целый ряд аргументов, показывающих, что невозможно уменьшить человека до размеров, ну, скажем, мыши, и чтобы он при этом оставался человеком. - Я уверен, что такое происходило во всех колледжах страны. Вы помните какие-либо из этих возражений? - Я рассуждаю так. Если вы собираетесь уменьшить размеры, то это можно сделать двумя способами. |
