|
- А теперь скажите мне - вы ведь отвечаете за медицинский отдел - почему они не могут двигаться. - Они не могут вернуться назад через фистулу против течения. Это физически невозможно, сколько бы приказов вы не отдавали. Величина давления крови не находится под контролем армии. - Почему они не могут найти другой путь? - Все пути из их нынешнего положения к тромбу ведут через сердце. Турбулентность течения в сердечном канале в момент разнесет их на куски. Мы не можем так рисковать. - Мы... - Мы не можем не только из-за человеческих жизней, хотя и этой причины достаточно. Если корабль будет разбит, мы никогда не сумеем извлечь его полностью из тела, и его фрагменты после деминиатюризации, несомненно, добьют Бенеша. Если же мы извлечем оттуда людей сейчас, мы можем попытаться оперировать Бенеша снаружи. - Это безнадежно. - Но не так, как наша нынешняя ситуация. Какое-то время Картер размышлял. Затем он тихо сказал: - Полковник Рейд, скажите мне, на какое время - не убивая Бенеша - мы можем остановить его сердце? Рейд внимательно посмотрел на него. - Ненадолго. - Я это знаю. Я спрашиваю вас точную цифру. - Ну, учитывая его коматозное состояние, гипотермическое охлаждение и допуская неустойчивое состояние мозга, я мог бы сказать - не более 60 секунд. В нашем масштабе времени. - "Протерус" может пройти через сердце меньше, чем за 60 секунд, не правда ли? - спросил Картер. - Я не знаю. - Тогда им нужно попытаться. Когда мы выбрали из всех невозможных вариантов наименее невозможный, мы попытаемся реализовать его, каким бы рискованным, каким бы малонадежным он ни был. Есть ли какие-нибудь проблемы по остановке сердца? - Никаких. Это можно сделать, просто обнажив кинжал, как сказал Гамлет. Проблема в том, чтобы снова запустить его. - Это, мой дорогой полковник, ваша проблема и ваша ответственность. Он посмотрел на отметчик времени, который показывал 50. - Мы теряем время. Давайте начинать. Задействуйте вашу группу, занимающуюся сердцем, а я проинструктирую людей на "Протерусе". *** Внутри "Протеруса" освещение было выключено, Мичелз, Дьювал и Кора, возбужденные, сгрудились вокруг Гранта. - Вот так, - сказал Грант. - Они остановят с помощью электрошока сердце Бенеша в момент нашего входа в него и запустят его снова, когда мы пройдем через него. - Запустят его снова! - взорвался Мичелз. - Они что, сошли с ума? Бенеш не может перенести этого в его состоянии! - Я полагаю, - сказал Грант, - они решили, что это единственная возможность успешно выполнить нашу миссию. - Если эта возможность единственная, то наша миссия провалилась. - У меня есть опыт операций на открытом сердце, Мичелз, - сказал Дьювал. - Это возможно. Сердце крепче, чем мы думаем. Оуэнс, сколько времени нам понадобится, чтобы пройти через сердце? Оуэнс выглянул из рубки. - Я как раз подсчитал это, Дьювал. Если у нас не будет задержек, нам понадобится от 55 до 57 секунд. Дьювал пожал плечами. - У нас будет еще 3 секунды в запасе. - Тогда давайте скорее приступим к выполнению задачи, - предложил Грант. |
