|
. они даже не хотят слышать ответ!.. настоящий митинг!.. так кто же все вылакал? «Нет! мадемуазель!.. Нет! мсье!.. – Я пить хочу, мсье!.. Ужасно!.. – Нет! мадам!.. – Мой ребенок тоже хочет пить!.. уж извините!.. он три дня ничего не пил!.. посмотрите на его язык!.. – Прошу прощения!.. – У него распух язык!.. бедный, бедный!.. – Эгоистка!.. сучка!.. а вы, мадам, заткнитесь!.. ну у вас и мерзкая пасть!.. – Посмотри на него, Эжен!.. он оскорбляет нас, а ты молчишь!.. Ты где, Эжен?… Эжен!.. Эжен!.. на помощь!.. нашему ребенку угрожают!.. ах!.. аааа!.. – Ваш дорогой Эжен провалился!.. в яму!.. сифилитичка!.. дрянь!.. ведьма!.. дура!.. идите вы на хрен вместе с вашим ребенком!» Я не повторяю все ругательства! отборные! и какой раж! прежде всего, я не знаю, кто такой Эжен! я не знаю, живет ли Эжен в нашем доме… его жену тоже не знаю… эти люди здесь не живут!.. Эжениха взъярилась, словно он ей хер показал!.. ах! и точно, показал!.. возмутилась! – Послушайте, дрянь вы этакая! здесь же дети! истеричка! уважайте детство! Как, он ее оскорбляет! – Я не извращенка! это вы извращенец, мсье! – Вздернуть ее! эту ненормальную! Мадам Туазель собирается вмешаться!.. тем лучше! тем лучше!.. она со своим колокольчиком… повесить ее!.. кто-то настаивает, речь идет о жене Эжена… которого никто не знает… есть и «за»!.. но есть и «против»!.. становится жарковато!.. жена Эжена этого так и не угомонилась!.. – Вор! Хам! Пьяница!.. – обвиняет она. – Да откуда она взялась?… – Оттуда, откуда и вы, сутенер! подстрекатель! Он договорился!.. она обвиняет… «Это он все выдул!..» кто, кто все выдул?… она не говорит… и никто не знает… – Он пьяный! он оскорбляет меня! – Довольно! мадам! я его знаю! он всегда такой! Заговорил кто-то разумный… кто-то знает… я думаю, сейчас заговорят о его члене… – Это маньяк… он его показывает во всех парках! – Что значит «во всех»? Возле церкви Святой Троицы! Уверенность в голосе… но о ком все-таки речь? – Нет, мадам! возле Святой Троицы – негр! Утверждение!.. обстановочка накаляется! – Я знаю это место лучше вас, мсье! Я там часто играла, когда еще была маленькой девочкой! и никогда не видела никакого негра! Здорово! – Послушайте меня! старая шлюха! она утверждает, что видела члены в Святой Троице! Ох! ох! ах! ах! бывают же такие бесстыжие бабы!.. Все смеются!.. она просто невероятная дура!.. даже те, на краю ямы, прыскают!.. – А тот китаец, который сам себя сжег? вы его не знаете?… на площади Бланш?… Перекрикиваются… среди них есть довольно грязные типы!.. которым сальные шуточки доставляют удовольствие!.. битва разгорается… под сводами… там!.. какой-то «ооох!» бросаются друг на друга!.. дьявол!.. поскорее бы они покончили друг с другом! право же! пусть дубасят друг дружку!.. они же на краю… свалятся… как же! цепляются друг за друга! – В яму! яму! Я ору!.. чтоб они не колебались! пусть присоединяются к остальным! сброд! пусть себе свалятся!.. никто меня не слышит… они багровеют от натуги… дерутся!.. мне бы пойти к ним… Роза тоже там, на краю ямы, и сестра ее, и консьержка с колокольчиком!.. я вижу их!.. мне кажется, они сейчас убьют кого-нибудь… да нет, ерунда! они только размахивают руками… и все! угрозы… вопли… и все! а могила такая большая и открытая!.. под ними!.. они заглянули в бездну!.. непостижимая глубина! их пятьдесят человек на краю ямы… они больше не дубасят друг друга, задумались… бормочут… я молчу… а если они одумаются, вернутся? прыгнем, мадам! Ах, все-таки нужно, чтобы Оттавио меня увидел! – Браво, Оттав! Браво, Оттав! И вдруг они оглушительно заорали, все разом! – Нет! нет! мадемуазель! – Да! да! мсье! – Хулиган! дешевка! псих! Обмен комплиментами… Оттавио… на ступеньках… это он!. |
