Отряхиваясь от приставших к одежде носков, в зале появился маленький гуманоид с болезненной серой кожей. Длинный вытянутый нос и заостренные уши мелко тряслись в такт шагам. На гуманоиде из одежды была только грязная хламидка, такая же серая, как все вокруг. Он медленно подошел к стойке и взобрался на высокий табурет, постоянно бурча ругательства себе под нос. Долго устраивался поудобней, не обращая на нас внимания и, наконец, произнес:

— Рад приветствовать уважаемых покупателей в моем скромном магазинчике. Что привело сюда полукиборга и, — он внимательно осмотрел Сэм с ног до головы, — его спутницу?

— Нам нужна азгальская яхта малого тоннажа, тип «Талия» с модификацией «Свободный поиск», — произнесла Саманта, чем немного меня ошарашила.

Продавец, видимо, тоже не ожидал такого. Он нерешительно перевел взгляд с меня на Сэм и обратно. Немного подумал и снова воззрился на девушку.

— А вы разбираетесь в вопросе, — слегка удивленным голосом произнес он. — Какие-то еще пожелания по модификациям и настройкам будут?

— Нет, пожалуй, — на секунду задумавшись, ответила Сэм.

Продавец склонился под стойку и чем-то там загремел. Кряхтя, вытащил оттуда небольшой планшет и принялся тыкать в него сухим скрюченным пальцем. При каждом касании от планшета отделялось крохотное облачко пыли и оседало на пол. Гуманоид покашливал, что-то ворчал, иногда почесывался тем же пальцем, что тыкал в планшет. Наконец, что-то нашел и, оторвав взгляд от гаджета, посмотрел на Саманту.

— Есть одна, — нехотя произнес он, — но с ней была небольшая проблема. Маленький сбой в системе управляющего интеллекта. Совсем маленький, думаю, он не имеет особого значения. Зато это самая быстрая яхта на нашем рынке. К тому же роскошные интерьеры доставят вам незабываемые впечатления во время путешествий, — потихоньку оживая, продолжил продавец. — Предыдущий владелец слегка усовершенствовал противолучевую защиту носовой части. Потратил уйму денег на зеркальное покрытие. Зато сейчас, при лобовой атаке, это очень защищенная яхта.

— Мы не планируем участвовать в боях, — прервал я продавца. — Что за сбой был в управлении?

— Защита никогда не бывает лишней, — наставительно произнес маленький гуманоид. — А сбой незначительный. ИИ отказался открывать дверь подсобного помещения по требованию капитана.

— И это все? — непонимающе спросил я.

— Да, вот и я о чем, сбой крошечный. Его и вовсе больше может не случиться! — радостно произнес продавец.

Голос Дока в голове едва слышно хмыкнул. «Что?» — спросил я его. «Да так», — ответил Док. «Говори уже!» «Не выполнить приказ капитана — это прямое неподчинение. Ты не думаешь, что не все так просто?» Я задумался.

— Ты считаешь этот сбой крошечным, — я начал тихо, но с каждым словом все громче и громче пытаясь сделать голос максимально недовольным. — А на самом деле — это прямое неподчинение приказу! Ты мне фуфло пытаешься всучить!

Продавец сразу поник и мелко затрясся.

— Нет, господин, это отличная яхта, а сбой он, наверняка, больше не повторится. Азгальские яхты бывают немного капризными.

Саманта легонько коснулась моей руки, обращая на себя внимание.

— Фред, проблемы с ИИ — это не важно, главное — она самая быстрая на рынке.

— Почему? — удивился я. — Потому что она может срезать дугу Кесселя до двенадцати парсеков?

— Что? — удивленно уставилась на меня Сэм.