ГАББАРЫ. Разумная раса, принадлежащая к отряду приматов, роду горилл. Первый контакт с людьми - 2318 год; габбары находились в позднем палеолите. Родина - планета Габбарис в Рукаве Стрельца. В середине XXXV века вместе с нереями-пятидесятниками стали инициаторами создания античеловеческой коалиции Иных рас.

    ГЛИССАРЫ. См. Иные расы .

    ДВАРКИ (от англ. «dwarf» - «карлик»). Разумная гуманоидная раса. Внешне почти как люди, только карликового роста. Родина - Дваркленд, на окраине Рукава Персея. В момент контакта с человечеством (вторая четверть XXIV века) цивилизация дварков переживала переходной период от рабовладельчества к феодализму.

    ДХАРЫ. См. Иные расы .

    ИНЫЕ РАСЫ ( чужаки ). Помимо упомянутых в отдельных статьях альвов, габбаров, дварков и нереев , в Галактике существует ещё пять рас: глиссары и келлоты (обе - рептилии), хтоны (кошачьи), дхары (медвежьи), иру’улы (соответствующего класса в земной зоологической систематике не существует; нечто среднее между птицами и млекопитающими).

    ИРУ’УЛЫ. См. Иные расы .

    КЕЛЛОТЫ. См. Иные расы .

    НЕРЕИ ( пятидесятники ). Разумная гуманоидная раса. Родина - система Тшакоол, расположенная у основания Рукава Лебедя. Нереи обладают метаморфными способностями, т. е. могут менять свою внешность. В естественном состоянии очень похожи на людей, а при желании способны в точности скоприровать человека. Прозваны пятидесятниками из-за двадцати пяти пар хромосом. Когда люди обнаружили Тшакоол (конец XXIII века), там существовала раннеиндустриальная цивилизация. В середине XXXV века нереи вместе с габбарами стали инициаторами создания античеловеческой коалиции Иных рас.

    ПЯТИДЕСЯТНИКИ. См. Нереи .

    ХТОНЫ. См. Иные расы .

    ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ( люди ). Класс млекопитающих, отряд приматов, вид - homo sapiens. Родина - планета Земля, Солнечная система, расположенная в Шпоре Ориона. Старейшая разумная раса в Галактике. На протяжении XXII–XXVIII веков люди обнаружили девять внеземных раз, находящихся на более низком уровне развития, и дали толчок к их превращению в космические цивилизации. К середине XXXV века общая численность человечества превышала 700 миллиардов; насчитывалось 547 принадлежащих людям планет с официальным статусом населённых миров, ещё 85 находились в процессе колонизации. В 3461 году Иные расы образовали античеловеческую коалицию во главе с габбарами и нереями-пятидесятниками. В 3468 году была захвачена Земля. В течение следующих десяти лет Иные завоевали все человеческие миры за исключением Терры-Галлии (система Дельты Октанта, 63 парсека от Солнца), которой удалось отстоять свою независимость. Спустя более столетия, в 3586 году, когда началась Освободительная война, люди проживали лишь на 38 планетах, и 37 из них находились под контролем чужаков. К 3593 году, началу действия данной книги, были освобождены 23 человеческие планеты.

    Примечания

    1

    Если этот термин вам незнаком (либо вы не читали роман «Звёзды в ладонях», либо подзабыли его), смотрите комментарии в конце книги.

    2

    Фрегат-капитан (capitaine de frégate) - капитан 2 ранга.

    3

    Корвет-капитан (capitaine de corvette) - капитан 3 ранга.

    4

    Lieutenant junior grade - младший лейтенант. В земных ВКС это следующее после мичмана (ensign) звание младшего комсостава, соответствующее галлийскому старшему лейтенанту (lieutenant de vaisseau).