«Тот странный тип, который еще на Земле уговаривал Даф с Никком выгнать меня из Келаса», — вспомнила Аня. Сейчас он не выглядел таким недовольным, передумал?

— Привет, землянам! — Фирс глянул на коридор за их с Лиром спинами, снова на них, и все же остался стоять. Светлые волосы Фирса были собраны в косу, а вот липовые очки, в которых он щеголял по Келасу, опять были при нем. — И не только. — Он кивнул: — Тер?

— Лир, — недовольно исправил тот.

— Ну да. Слушай, Мунвард, я как раз…

— Хэллхейт.

— Да-да, я как раз искал тебя недавно. Хотел спросить насчет пары твоих вещей, которые остались в гаражном отсеке с тех пор как ты…

— Умер?

Фирс умолк с раскрытым ртом. Он явно не ожидал, что Лир с такой легкостью вспомнит о своей смерти. Будто рассказывал о вчерашнем завтраке.

— Ну… да.

— И?

— Я… я просто хотел сказать, — энтузиазм улетучился из взгляда Фирса, и он рассеянно потер шею, — что провожу опись на складе, в общем. Нашел твою рабочую мантию и пару книг по нуклонно-молекуляр… неважно. Тебе отдать книги, Те… Лир?

— Нет, спасибо. Я их прочел.

— А мантию?

— Нет.

— Что мне тогда с ней делать?

Как-то незаметно с лица Лира исчезли все эмоции. Аня знала это лицо, Хэллхейт начинал злиться.

— А что ты делал с ней все эти годы? — спросил у даитьянина он. — Протирай ею шины джетов, носи ее или выкинь, мне-то что! Мы торопимся, а ты задерживаешь нас из-за этой ерунды?

«Мы торопимся?» — удивилась Аня.

«Куда?» — тут же раздался в голове любопытный голос.

«Никк!»

— Но мантия, она… — мямлил теперь Фирс. — …она твоя.

— Она была моя, чуешь разницу? Похоже, что я хожу голым?

— Нет, но…

— Исчезни!

Фирс замолчал, и в ледяном коридоре стало до неуютного тихо. Аня задумалась, стоит ли ей что-то сказать, чтобы сгладить момент или — наоборот, чуточку поддеть чувства Фирса комментарием про нелепость очков, например? Второй вариант казался соблазнительным, потому что наблюдать, как все пугаются при виде Хэллхейта было всегда интересно. Рядом с ним Аня чувствовала себя немного наглее, чем положено.

Однако пока она размышляла, Фирс обиженно поджал губы, поправил на переносице те самые очки и, демонстративно не глядя на них обоих, промаршировал прочь.

Лир заворчал, косясь ему вслед.

— Как думаешь, Ань, он и правда такой идиот или прикидывается?

— Думаю, два в одном, — постучав по нижней губе, решила она. — Кстати, раз Фирс так аккуратно напомнил, что ты посвящен в тайны даитьевской науки, можно я тоже спрошу кое-что?

Много вопросов не давали землянке покоя, но один больше других.

— Мы не торопимся, — сознался Лир, двинувшись дальше. — Я сказал это, чтоб он отстал.

— Нет, я не об этом.

— Я не буду тебе гадать.

— О, очень смешно.

За поворотом, из-за которого выскочил недавно Фирс, оказалась балюстрада, на которую как раз выходили двери зала совета старейшин — главного помещения во всем замке. Странно, что охрана тут не толпилась, как бывало обычно, и стояли всего двое ленивых стражников.

Аня собиралась было спросить, не знает Лир какой-нибудь тайный способ, чтобы вернуть ее отцу память (ведь сам Хэллхейт как-то вспомнил целую жизнь), но за их спинами раздались шаги.